，所以，我就提醒他：“某某某请你帮他倒马桶呢。”他就说：“我可不想去倒。我不会去倒的，谁会为另外一个人倒厕所。”所以，我就帮那个人倒了，这件事对我来说算不了什么；每天我都去倒自己的厕所［轻笑］，给另外一个人倒也没什么问题啊。这就是事情的全部经过，也就是帮一位被自己的朋友辜负了的朋友。

    16．选自曼德拉1987年2月25日写给弗丽达·马修斯的一封信[92]

    探访囚犯的重要xìng是无法用语言表达的。在全世界每个国家的监狱里，每天的例行程序就是最高的法律，每天的生活目标和前一天是一样的：同样的环境、同样的面孔、同样的对话、同样的味道，永远高耸的墙壁，永远都觉得监狱外面的世界无法企及，却是那样的精彩。如果有挚爱的人，朋友甚至陌生人来访，都会觉得是难以忘记的事情，这时候令人苦闷的单调就会被打破，外面的整个世界也就被他们带进了监狱。

    17．曼德拉与理查德·施腾格尔谈论探监

    施腾格尔：探监时间一般有多长？

    曼德拉：刚开始的时候是30分钟，也就是说，等待6个月后，我才能跟朋友或家人说上30分钟的话。后来延长到1个小时，但是前30分钟是你的权利，后30分钟就是优待了。如果他们不愿意给你这30分钟，就可以直接拒绝给你。有一次，他们给了我1个小时——他们总是会提前告诉你“某某某来看你了”——但是，那次，他们只告诉我说“有人来看你了”，然后我问：“这次是谁？”他们答道：“我们也不知道。”我就说：“那就问问指挥官。”我希望能问问指挥官，然后指挥官过来了，我问：“有人来看我，我问看守是谁，他们说不知道。”他就说：“那我去问问，看看你的探访者是谁。”他就走了，后来再也没有回来过。他们把我带到了探监室，我还是不知道谁要来。然后，突然就看到了法蒂玛·米尔教授。我这次才明白他们为什么没有告诉我，因为法蒂玛·米尔教授也被他们列入了黑名单，所以他们不愿意提前告诉我。但是，他们必须让她来探访我，和我会面。我以为这次会面时间［将会］是1个小时。但是，30分钟过后，他们说：“探访时间到！”我问他们：“你们说的是1个小时啊。”他们当中有人就说：“不，你只有权获得30分钟的探访时间。剩下的30分钟可以酌情处理，需要由我们来决定。探访结束。”他们真的是很不讲理，很突然。这就是刚开始时候的情况，但是……这1个小时，他们再也没有延长过，就那么持续了下去。后来他们把我转到了维克多·维尔斯特监狱……这种情况才停止。在维克多·维尔斯特监狱里，我的身份游离在囚犯和自由人之间[93]。他们把我关押在一间小屋里，只有我一个人，小屋也不上锁，午夜之前我都可以待在外面。外面是看守，他负责我的饮食。关于这件事，我们以后再谈。

    18．选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿

    在任何国家，凡是能担任国家总理的人必定是很有能力的，他们在xìng格上都很强势，在公众面前也表现得很正直。（d）甚至在考虑制定幕后策略、策划幕后活动、筹集竞选资金和获取有影响力的人物或机构的支持方面，也做得极为周到。按照白人的保守政治政策，我坚信B·J·福斯特总理当之无愧可获得最高荣誉[94]。（e）他在第二次世界大战中参加了所谓的背叛活动，最终被逮捕。从他的这些经历可以看出，他是一位可以为了自己的坚定信仰而与当局斗争的斗士，在他们中间他属于少数派，但是他的经历似乎是为了替那些多数派受惩罚。（f）如果在民主南非，人们都享有公民权，品格比他好的，见解比他独到的人比比皆是，他不会那么显眼。但是，在完全由白人组成的政府机构里，他就显得相当重要和相当突出了。