给这可怜的姑娘一个亲吻。”

    “那你就给我吧，因为我就是这个姑娘。”

    “不，不，我敢发誓你不是。”

    “别这么说了。千真万确我就是这个姑娘。亲爱的小姐，请你不要失言。照你所许诺的，痛痛快快给我个亲吻吧。瞧，我的心很沉重，亲爱的小姐，和你的一样沉重。”

    年轻的小姐站了起来，搂着玛格丽特的脖子吻她。“我为你难过。”她叹着气说道，“你是个善良的人，你给了我好处——一小点。”（她喉咙咽了口气）“你要再来，经常来！”

    玛格丽特真的又来看她，和她聊天，亲切而敏锐地观察什么话题使她感兴趣，终于发现除开一个话题以外，别的都不起作用。于是她对市长说：“我知道您女儿害什么病。这病是可以治好的。”

    “什么病？是血有病？”

    “不是。”

    “胃有病？”

    “不是。”

    “肝有病？”

    “不是。”

    “着了魔的病？”

    “不是。”

    “那么究竟是什么病？”

    “相思病。”

    “相思病？胡说，这不可能！她才是个娃娃，在没有大人监护的情况下从来没有外出过。打小时候起就从没这么外出过。”

    “那就更好。我们用不着走很远去找这个人。”

    “我想用不着。我只消命令她告诉我那用巫术骗取了她幼稚的感情的坏蛋叫什么名字。”

    “啊，聪明人会有多傻！”玛格丽特说道，“这么说，你打算故意使她戒备起来？不行，让我们先用计谋试试。万一不成，还来得及使用强迫和愚蠢的办法嘛。”

    玛格丽特费了好些口舌才说服市长，利用当天是星期六，在她和他女儿在场的情况下给所有的佣人发工资。

    事情就照这样办了。约有十五个人走进房里。主人对每个人说了句客气话之后，便发给他们各自的工资。玛格丽特一直挨着病人坐着。这时，她站起来走出门去。市长跟在她后面。

    “先生，那个黑头发的小伙子叫什么名字？”

    “叫乌尔利希，是我的店员。”

    “得了，就是他。”

    “天哪，这怎么行！这是我从街上捡来的一个小孩。”

    “大人可是个有眼光的人。您把他捡来，难道不是因为看中了他某些优点吗？”

    “优点？丝毫没有！我喜欢这小鬼的模样，如此而已。”

    “难道这不是优点吗？他逗父亲喜欢，现在又逗女儿喜欢。自从亚当出世以来，这种事可是经常有的。”

    “你怎么知道是他呢？”

    “我握着她的手，用手指头轻轻触着她的手腕。当另外一些人进进出出的时候，对她来说就像猫猫狗狗进出一样。惟独乌尔利希进来的时候，她的脉搏跳得快了起来，眼睛也闪闪发光；而当他走了，她就往后一靠，唉声叹气，似乎感到太阳已经离开了她的房间。市长，您可别这么害怕地望着我，我不是巫婆也不是魔术家，只是个xìng情温顺的可怜的姑娘，得益于一位被人忽视的伟大医师的技术和知识。我告诉您，这一切以前都发生过，早在我们诞生之前几千年就已经发生过。现在请您就呆在这儿，直到我回来见您。求您求您切莫chā手毁了这个功德。”说罢她便走回房里，向她的病人要一束头发。

    “拿走吧。”她更加无精打采地说道。

    “哎呀，你可是个大理石般的冷冰冰的姑娘。小姐，你指望能这样继续多久呢？”

    “直到我进坟墓为止，亲爱的佩吉。”

    “谁知道呢？也许十分钟以后你就会同样地热起来。”

    她跑进那家店