字体
第(1/5)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
    历史事实,表现国家统一是历史之必然,阐发了事物兴废决定于人的思想。后四句写西塞山,点出它之所以闻名,是因为曾是军事要塞。而今山形依旧,可是人事全非,拓开了诗的主题。最后写今日四海为家,江山统一,象六朝那样的分裂,已经一去不复返了。

    全诗寓意深广,言辞酣畅。但诗中不见诗人真情,也少顿挫沉郁,却是一大缺陷。

    =============================

    《遣悲怀·其一》

    作者:元稹

    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。

    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

    【注解】:

    1、谢公句:东晋宰相谢安,最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿,官至太子少保,死后赠左仆shè,也是宰相之位。韦丛为其yòu nǚ,故以谢道韫比之。

    2、黔娄:春秋时齐国贫士,其妻也颇贤明。作者幼孤贫,故以自喻。

    3、乖:不顺遂。

    4、顾我:看到我。

    5、荩箧:草编的箱子。荩:草。

    【韵译】:

    蕙丛呵,你象谢安最宠的侄女一样;

    自从嫁了穷困的我,百事就不顺当。

    看到我身上无衣,你就要倒柜翻箱;

    沽酒少钱,我常缠你拔下金钗玉妆。

    甘心和我一起野菜充饥,豆叶为粮;

    要扫落叶当柴烧饭,你向古槐仰望。

    如今俸钱超过十万,你却不能分享;

    我只得为你超度,准备好斋饭供尝。

    【评析】:

    这是一组悼亡诗。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒,再写如今富贵却不能共享,逼出“悲怀”二字,可谓至xìng至情,有力动人。

    =============================

    《遣悲怀·其二》

    作者:元稹

    昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。

    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

    【注解】:

    1、施:施舍与人。

    2、行看尽:眼看不多了。行:快要。

    3、怜婢仆:伸足“旧情”。

    【韵译】:

    当年咱俩开玩笑讲着身后的事;

    今日都成沉痛的回忆每每飘来。

    你生前穿的衣裳眼看施舍快完;

    只有针线活计还保存不忍打开。

    我仍念旧情更加怜爱你的婢仆;

    也曾因梦见你并为你送去钱财。

    我诚知死别之恨世间人人都有;

    但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。

    【评析】:

    这一首主要写身后的纪念伤怀,起笔自然,毫不做作。接着写人亡物存,触目生悲。反复吟诵贫贱相jiāo,情真意切。

    =============================

    《遣悲怀·其三》

    作者:元稹

    闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。

    邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。

    同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。

    惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

    【注解】:

    1、邓攸句:晋邓攸,字伯道
上一章 目录 下一页