里举行野餐。

    我还记得，那是一个闷热的8月的星期天。妈妈说出去走走应该不错；我们要走上短短的一英里，到一个绿意盎然的好地方，在树下煮水喝茶。这个主意听来简单，但我们非常了解妈妈。妈妈的野餐计划相当于一个部落的规模，出发前的准备工作极为庞杂。她在厨房里飞快地奔走，发出各种命令，这些年轻人被这一切吓得不寒而栗。她准备了切片的小黄瓜c好几锅的油酥面食c萝卜c胡椒和盐c蛋糕c圆面包和杏仁饼干c装在汤碗里的面包和牛油c果酱c糖浆c好几瓶牛奶，还有许多刚做好的果冻。

    这些年轻人完全不赞成这样大费周折，并低声抱怨这种做法实在疯狂。然而，随着妈妈一声令下：”你拿这个，你拿那个，这才是好孩子”每个人都提了一些东西。我们终于出发了，就像希腊建筑上的一排浮雕，拿着礼物去献给森林里的神祗妈妈头上披着一块茶几桌布，一路走一路摘花；姐姐们跟在后面，拿着蛋糕和面包；杰克拎着茶壶，东尼拿着盐，我提着一瓶牛奶；身后，那几个年轻人身穿蓝色哔叽西服，皱着眉头，端着装在脸盆里的果冻果冻在太阳下迅速融化，溅到他们身上，留下鲜黄与粉红的污渍。他们压低喉咙一起咒骂，哥哥哈洛羞愧地远远跟在后面，妈妈则领头前进，咿咿呀呀地唱着歌，坚定不移奔向目标。

    不久，他们的脸色愈发难看，妈妈终于察觉了，于是使尽浑身解数，想让他们开心起来。她拼命作出高兴的样子，向他们指点她知道的植物，又用呱噪的挑战来打破沉默的气氛。

    “来吧，莫利斯，大步前进，小心你的脚下，嘻嘻。莱斯利看看那些漂亮的东西，你知道它们叫什么名字吗那些东西它们真像一幅图画，不是吗我说，莱斯利，你看啊，亲爱的，它们真美，对不对真好笑，你竟然不知道它们的名字。噢，今天真是太美妙了，啦啦，对不对男孩们，今天真是太美妙了，对不对”

    她唠叨c狼狈，可是绝不认输，最后带我们走到了森林。她命令我们散开，到林子里寻找树枝，给茶壶点燃木柴。火堆阴沉地冒着烟，刺痛我们的眼睛，年轻人像烈士般围坐在火堆旁；牛奶酸掉了，牛油在面包上滋滋地冒热气，蛋糕屑粘在小黄瓜上，黄蜂舔食着糖浆，茶壶的水怎么也烧不滚，于是我们改喝融化的果冻。

    我们这些男孩什么都吃，在任何地方都可以，这一切并不会对我们构成干扰。可是这些前来求爱的年轻人坐在铺平的丝质手绢上，惊恐地注视这顿大餐，不知所措。”不，谢谢，李太太。我想我吃不下了。我刚刚才吃过饭，谢谢。”

    他们都不习惯这种混乱的场面，也不太喜欢户外的野餐最重要的是，他们想和自己的女友独处，走到远远的田野或溪谷，在那里，夏日和爱情足以果腹，在那里，根本不会看到我们这些碍事的家人。

    女孩们订婚的时候，她们面红耳赤地把戒指拿给全家人欣赏。”这是多面钻。价钱超过两英镑。他在格洛彻斯特市场买的。”既然他们的关系已经正式化，他们呆在暗处的时候就比较多了，和妈妈的关系也明显地更加紧张。女孩们长大了，希望离家自立。她们正在谈恋爱，也找到了自己的心上人。而且，他们觉得很不耐烦，直到有一天，他们突然爆发起来

    那是发生在晚上。当时我正在厨房的餐桌上画画。一个女孩回来晚了。她进门时我们已吃完晚餐。她跟男友一起回来，这是很不寻常的，因为今晚不是他拜访的日子。

    “把你的外套脱掉，”妈妈说，”坐下来。”

    “不，谢谢。”他冷冷地回答。

    “不要光是站在那里像块木头一样。”

    “我很好，李太太，我向你保证。”

    “妈，我们一直在想”这个姐姐开始说话。她的声音平板却很清晰。

    听见家人