过同样的事情，在那里，群众领袖们已经倡议而且通过了［公民大会和公众法庭的］出席津贴制度，继而［为筹措这等公费］就克扣了应该付给船舶长老的造船款项；船舶长老们被造船厂主的诉讼所激动，大家联合起来推翻了平民政权。

    ［在滂都海黑海边的］3赫拉克里亚这个殖民城市建立得不久，它的平民政体就毁损于群众领袖的不公道行为。他们用非法手段驱逐著名人物；但流亡在外的著名人物集结起来，回到本邦，他们就打倒了平民政权。

    ［在希腊本邦的］梅加拉［即拓殖赫拉克里亚的母邦］的平民政体也是由相似的情况堕毁的。群众领袖们急不暇择地找些借口，把若干著名人物逐出本邦，以

    1纽校436页注释，指明以下所举各城邦都是在小亚细亚滨海地区的杜里族殖民城邦；梅加拉则为希腊本部的杜里族母邦。黑海南岸赫拉克里亚即梅加拉人在公元前第六世纪所拓殖。

    2章三1302b23和32所指内讧同此节所述者可能为同一事变。

    苏校二版第1511注，认为这里是指公元前390年狄奥多洛xiv97所记的政变，岛上斯巴达派乘雅典派平民势力为人所轻蔑时，驱除了雅典派。查斐尔德谟叙尼及其时代i427和吉耳伯特希腊政制典实i175则认为亚氏此节应指公元前357年罗得岛改变平民为寡头政体而叛离雅典这一事件见色诺芬：希腊史iv8c2024；德谟叙尼：罗得岛人的自由［de

    rh一d。

    libert。

    ］章十四c十九。

    雅典海军的每一艘三重桨舰各规定由一富室加以装备和管理，其人称“船舶长老”

    ；罗得岛船舶制度和雅典相同。

    3依鲍尼兹：索引319b39。

    和苏校二版155注，加［　］内语，以别于特拉契尼的赫拉克里亚trachianheracleia。

    290

    松语文学免费小说阅读_www.16sy.com