quot;朱丽叶接着道，"抛弃你的姓名吧。也许，你不愿这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。"

    "我一找到斯波兰达，你就不会再活着了！"乔蒂安冲她喊。

    他再次启程寻找斯波兰达。半个小时的寻找对他来说就像永恒的一半，但他最终发现她在亭子边站着。他一走近她，就看出她只穿一件真丝衬衫，嘴边还有一点儿奶油。  还好，至少这座亭子坐落于森林边缘，离住房好远。任何雇工看见她的可能性很小。可是该死的，她的衣服何时才能送到？

    "斯波兰达--"

    "乔蒂安！"她看见他很快活。"噢，夫君，你知道不知道我几乎是踮起脚尖进入这座白色建筑的，"她问，伸手指向亭子。"但是我一迈进它，我就意识到它是用铁钉子钉起来的！我要告诉你多少次铁--"

    "麦克白夫人在我盥洗室想从手中洗去想象中的血污，三个女巫在我起居室看着埃米尔吃早饭，朱丽叶吊在阳台上，罗密欧游荡在篱笆之畔，而哈姆莱特正漫步在我的玫瑰园中，努力回答活着还是死去的问题！"

    "是呀，他们就是在这么做。"

    "我想要这些角色不存在，斯波兰达，你听懂我的意思了么？不存在！这秒钟内把他们弄走！"

    "但是--但是你喜欢莎士比亚和他的人物！"

    "没有到和他们一起生活的程度！我不喜欢！"  "乔蒂安，你在冲我喊。"

    "我是在喊，夫人，如果你敢再把我扔到那蛇洞里，我会--"  "你会什么？"她双臂交叉抱在胸前，两个手指托着下巴。

    乔蒂安在她紫色的眼中看见一种挑战。"你向我挑战，斯波兰达？你认为你会施麻法，我就被你盖住了吗？"

    "你--"

    "使出你最坏的招。我站在这里，对你的魔力完全没有能力抵抗。但我向你保证：你杀了我，你就无法逃脱--"

    "杀你！"这个说法使斯波兰达的双眼被钻石之帘所蒙住。"乔蒂安，我永远不会--"  "不？"  "不！"

    轮到乔蒂安双手交叉放在胸前了。"那么我没有什么可怕的了，对不？弄走麦克白夫人、女巫、哈姆--"

    "我不会杀你，乔蒂安，但我会--"

    "干吧。干你想干的。"

    "我能把你变成一只蛞蝓，就像哈莫妮所干的，"她警告他。

    "好的，我已经准备好了。"

    "不要诱惑我。"

    "我不是在诱惑你，斯波兰达。我在向你挑战。"

    "把你抛进北冰洋怎么样，送给鲨鱼？"

    他的心脏停了一拍，但他脸上不动声色，"来吧。"

    "把你穿的鞋子塞满蝎子更不费力气。"  一只接一只，他抬起自己双脚。"塞满它们。"  她盯着他看了好一会儿。"你的表现是可靠的，乔蒂安。