的方法我不能坐视不管，我必须提出抗议。”

    “我不是在证实所有权，”海尔德愤怒地说，“我只是想让你面对一些我们所掌握的证据。”

    “但是你直截了当地问他谁拥有那所房子，”梅森说，“他告诉你说他惟一证据是美宝-诺格说过的话。现在我得说美宝-诺格不是遗产所有权方面的专家，所以她做的任何陈述都只是非直接证据，而且……”

    “好了，好了，”海尔德说，“这里不是法庭，我们不是在讨论所有权。”

    “但是你提到了所有权的问题。”

    “我只是在形容那所房子。”

    “那么为什么不用科莱斯弗车路的门牌号来形容？”

    “好吧，”海尔德说，“我们就这么说吧，包姆，你被叫到科莱斯弗车路上的一个地方，它在哪儿？”

    “到了科莱斯弗车路，一直走到尽头，右手的最后一处——一座果树和遮荫树环绕的错落着的大房子。”

    “你脑子里能分清果树和遮荫树的区别吗？”梅森问。

    “我能。”包姆说。

    “噢，实际上，包姆先生，果树也可以遮荫啊，比方说这些无花果树吧，我想也有人管它们叫果树，还有……”

    “好了，等等，”海尔德打断梅森的话，他的声音里强压怒火，“我在进行提问，梅森先生，我现在正在问包姆先生，我请您保持安静。”

    “不管包姆先生说的话是不是准确？”

    “别管任何事情，”海尔德说，“我要求您保持安静。”

    “很好，”梅森说，“我相信这里的每一个人都明白我应保持安静，不管包姆先生所做的陈述是否有什么不确切之处。”

    “你去了那所房子？”海尔德问。

    “我去了。”

    “应谁的要求？”

    “美宝-诺格。”

    “她是谁？”

    “我想她是爱德-代文浦的秘书，我在天堂见过她几次。”

    “代文浦活着的时候你认识他吗？”

    “是的，我跟他交谈过几次。”

    “你应美宝-诺格的要求去了那所房子？”

    “是的，她打电话报警。”

    “你发现了什么？”

    “我发现门没锁，灯开着，梅森先生和斯特里特小姐就像是在家里。”

    “还有什么？”

    “美宝-诺格要求我找一封代文浦先生留给她的信，信是代文浦本人写的，并且留下指令说在他死亡时打开。”

    “你做了什么？”

    “我找到了那封信——是这样的，我找到了一只保险匣里面有一封未拆封信件，信封上有代文浦先生的字体，写着在他死亡以后把信交给警察局。”

    “你怎么处理了那封信？”

    “我把它带走监管了。”

    “你把信带到这里来了吗？”

    “信在您那里。”

    “噢，你把它交给我了，对吧？”

    “是的。”

    “我把它放在桌子里了，再见到那封信时你能辨认出它吗？”

    “当然了。”

    “你怎么识别呢？”

    “因为我把名字写在上面了。”

    “还有日期？”

    “还有日期。”

    “然后你把它怎么样了？”

    “我把它交给您了。”

    “我们谈论过怎么处理那封信，对吧？”

    “是的。”

    “放在保险匣里？”

    “我相信是的，您告诉我您把它放在保险匣里了。”

    “然后今天早上我们又到了一起？”