告诉你，如果档案中没有他的信息，他就不是案子的审理对象。从你讲的情况来看，我听得出你认为他应该是我们的头号嫌疑犯，至少是嫌疑犯之一。”

    “我不清楚，长官。当时，任何人都不可能知道，找不到和吉姆·琼斯之间有什么联系，惨案是好几年之后才发生的，怎么也无法把斯宾塞兄弟和玛吉或玛吉的死联系起来。”

    瑞格比在椅子上直起身子，“这是我第一次听说吉姆·琼斯的事。你提到他，引起了我的注意，这两个家伙跟他在一起？”

    “显然如此，两个人都跟他在一起。”

    “他们俩怎么能活着跑出来？”

    “他们没去，艾薇去了，带着莱昂内尔的孩子。”

    瑞格比一边思考着，一边张嘴说道：“王八蛋。”

    “还有一件事。”居尔说。

    “我在听。”

    “我的这位私家侦探朋友去和吉姆·博格的妻子谈了一番话，她告诉我的朋友博格也不相信凯文·卡森是有罪的。他刚刚升任督察，开始单独调查此案，接着突然就自杀了，就像莱昂内尔·斯宾塞自杀一样，子弹打进头脑之中。”

    瑞格比低下头，想起了难过的往事，伤心地摇摇头。

    “吉姆是个好人，”他说，“他自杀时我不敢相信真是这么回事，你是说也许他没有自杀。”

    “长官，我不知道我说的是否准确，接下来我准备到博格夫人那儿去，问问她对兰斯·斯宾塞这个名字是否有印象。上周，她说不出杀害丈夫嫌疑人的姓名，但如果我从博格可能认识的人着手的话，她或许会想起什么。”

    “接下来呢？”

    “接下来我就有足够的证据，让格里斯基和我的搭档相信我不是在浪费时间。”

    “我在哪儿着手呢？督察，我不是说我不喜欢你的来访，而是我现在算不上大家欢迎的人了，你可能已经注意到了。”

    居尔耸耸肩，“你在哪儿着手呢？我不知道，长官。如果我要去和这位兰斯类的人物相抗衡的话，我需要背后有人相信我。格里斯基和我的搭档认为这案子了结了，而我却不怎么确信，我想你可能知道当时这帮家伙的一些情况吧。”

    “不知道，”瑞格比说，“不过我会告诉你是怎么回事。你说我们的一名警察死了，可能不是自杀，这对我就有足够的动力了，我要过问过问。”

    瑞格比显然还是很有影响力的。

    马丁·英格尔斯用手机给居尔打了电话。当天晚些时候，这位刑侦处的督察就坐在另一位前任警察的家中，他家和前任局长的家庭布置有着惊人的相似之处——或者，就这事来看，和居尔自己家布置的风格也是相当接近。英格尔斯长得很有特点，完全可以为旧金山上了年纪的退休老警察做代言人了——一张饱经风霜的脸，大腹便便，目光敏锐，笑起来一脸的皱纹。

    狭小整洁的客厅里，两人分别坐在一套组合沙发的两边。英格尔斯差不多从两人一握手就说了起来。现在，他接着往下说：“……局长跟我讲也许我该和你谈谈，我想这就是我要做的。”

    “哦，我很高兴。你说你认识兰斯·斯宾塞？”

    他干巴巴地笑了一声，“我可不是通过和他一起外出、相互交往来了解他的，我是说我知道他是什么样的人，就这么回事。吉姆·琼斯在市中心开始他的巫毒魔法时，像我这样在公家当差的随便哪个人，都知道他是个什么样的人。你看，他和琼斯形影不离。”

    “是琼斯的保镖？”

    他耸耸肩，“我得说不只是保镖这么简单，也许起到一点保镖的作用，主要是当打手。这家伙上过越南战场，我想他经历过战斗，表现得很出色。不管怎么说，他参与了所有的行动，坚韧不拔。”