亨特的家离法院只隔着几条街道，他步行过去，从门厅处端了三杯热乎乎的精致咖啡作为示好的礼物，来到了四楼。因为他知道，他就要开始让两位督察生气了，也许结果还要更加严重。拉索坐在居尔桌子后侧的椅子上，看到亨特走过来，她站起身，让亨特坐下。

    他们不冷不热地招呼了一声——他毕竟是一介平民，未经许可调查案件的详细情况——就连接过咖啡道谢时也不是那么热情洋溢。如果亨特端来的是茶饮，他们可以查看细微的变化，来预知一些真实的情况。就算是喝咖啡，他俩猜的也八九不离十了。

    居尔拿开杯盖，吸溜吸溜地喝着滚烫的咖啡，说道：“刚工作十分钟左右，为什么我就有种感觉，你之前作出的让人钦佩的决定出现意外了？遭受挫折了？你不是诀定让我们处理这个案子，你自己置身事外吗？”

    “德温，我为你找到了一个突破口。你不是跟我说过莱昂内尔·斯宾塞昨晚不打算外出吗？”

    “是的，他不外出。”

    “哦，猜猜看。”

    居尔还没来得及回答，莎拉·拉索说了起来，她一大早说话的嗓音很是刺耳，语气颇不耐烦，“怀亚特，我琢磨一下你的意思，你是说你去见了斯宾塞先生？”

    “说对了一半，我去了，可没见到他。”

    “好吧，就算这样，”她平视着亨特，“我得告诉你你已经完全越权了。就目前而言，你无权干预我们的调查，这是妨碍公务，不管你想怎么解释。如果你继续干下去的话，我不是吓唬你，你有可能被吊销执照。我说得够清楚了吗？你——不能——干——这事！”她把咖啡朝亨特推去，“我想我也不稀罕喝你这讨厌的咖啡。”

    “是的，你说得对，”亨特又把咖啡朝她推了回去，“我到这儿的部分原因就是告诉两位我确实越权了。”

    “这是好的一半，”居尔说道，“另外一半呢？”

    亨特把手伸进夹克，从里面口袋里掏出一张折得工工整整的纸，“这是昨天晚上我在等斯宾塞先生回家时想到的一些问题。”

    拉索一把夺过纸，看了两秒钟，闹了个大红脸，“喔，好的，多谢。不，说真的。”她把纸张扔到桌子上，朝居尔急躁地看了一眼，“上帝啊！你相信这个吗？”她轻蔑地看了一眼亨特，对自己的搭档说，“我这就到办公室去。”她转过身，没有回头，中途离开了这个宽大开阔的房间。

    “她很恼火，”亨特说，“还忘了喝咖啡。”

    “你的观察能力可真够敏锐的，”居尔厌恶地摇摇头，“你想了些什么呀？你是在侮辱我们还是昏了头？”

    “他就在里面，”亨特说，“我是说斯宾塞。”

    “好极了，就在里面。你不能插手。”

    “我知道，我知道，我不插手，”他又指着那张纸，“这些就是你要问他的事情，我承诺。”

    “什么？你不认为我们已经问过他了？”

    “不，我当然认为你会去问的。当然了，德温。我认为弄个备忘录没什么大不了的，就这些。你知道，我干这一行有一段时日了。昨天，他回避了你，你就得把他揍得狠一点。”

    “哦，好吧。照莎拉说的，谢了，我们会做的。”

    “同时，我要叫停我的手下，没有其他人会调查此事的。”

    “没有其他人调查表明还有人要调查，嗯？那个人就是你？”

    亨特摇头否定，“我要离开这儿。”

    “好主意，免得莎拉拘捕你。你要去哪儿？”

    “印第安纳波利斯。”

    “你当然要去那儿，印第安纳波利斯能有什么？”

    “吉姆·琼斯。”

    居尔坐回到椅子上，“这就是你不参与此案