“与其说有什么特别的证据，”拉索为她的搭档说起话来，“倒不如说开始看起来像是这些联系累积在一起了，很难排除掉这些联系的。阿布，你得承认这一点，这就是我们要说的。”

    格里斯基满是同情地摇摇头，“这就是我要说的，我没有必要承认。”他收起脚，胳膊肘放在桌上，改变了主意，“你们两个，和我一起从头梳理案情，我错了就打断我。我们审理了40——我说40了吗？——年前的一起家庭杀人案件以及杀人凶手。”

    “凶手无罪释放，”居尔指出来，“我只是说得准确一点。”

    “我注意到了。我准备假装说我们审过两次的家伙确实干过这事，就是为了大家争论一番。接下来，我们有一个警察自杀身亡，什么时候的事？1975年。”

    居尔不仅仅是要格里斯基尝尝他的厉害了，“阿布，也许他是自杀身亡的。就在他升迁之后不久？就在他快快乐乐地过婚后生活的时候？不要忘了他不仅仅是第一桩谋杀案中拘捕犯人的警官，他还接到危害儿童安全的报警去过受害人家里，他在那儿记录下了受害者和她的朋友艾薇·斯宾塞的情况。”

    “德温，”格里斯基心平气和地说道，“这些事情——从电话报警到拘捕犯人，再到自杀身亡——时隔4年，不是吗？是4年。”

    “大约是两次审判的时间范围。”拉索补充道。

    “那又怎么样呢？”格里斯基指着莎拉，又指着德温，“你们两个联手对付我啊。如果让我继续说下去，我会感激不尽的，好吧？我们的第三位受害者就是昨晚的奥尔洛夫。表面上看来，他在侦查第一桩案件，40年前的案子。他可能也在侦查很多其他案件，不能说他的死和任何一桩案子都有联系。可你瞧，昨晚他找到这个叫斯宾塞的家伙，斯宾塞也没否认和他谈过话，没否认和他一起吃过饭，从各方面来说都是一副十足合作的模样。我遗漏了什么没有？不就是这么回事吗？”

    “听着，阿布，”居尔把手放在桌子边上，“你漏掉了斯宾塞是艾薇的丈夫这一点。所有死去的人——就算考虑到博格可能是自杀的——每个人都和艾薇·斯宾塞有联系。”

    “她，我可得提醒你，也死了，死于1978年。”

    “死在琼斯镇。”

    “请你告诉我，为什么有联系呢？将近1000人死于琼斯镇，艾薇·斯宾塞只是其中一个，并不特殊。”

    “不可能那么巧合，”拉索说，“我们要说的就是这个。”

    格里斯基放松下来，坐回椅子上，“姑且这么说吧，莎拉，有点巧合的样子，我们都不喜欢这一点。如果这一切发生在几天的时间里，我会说‘哇，一定有联系，查查艾薇·斯宾塞这个女人，看看会查到什么地步，看看哪些地方相符’。可二位，想想看：艾薇死去32年了，时间在吉姆·博格死后4年，在玛吉·卡森死后8年，时间根本就不在一个层面上嘛。现在，伊万·奥尔洛夫，”他摊开手掌，“我真不清楚你们要我做什么，除非在这个理论上多信任你们一点，可我似乎又做不到。”

    “阿布，”拉索说，“如果我们不追踪艾薇·斯宾塞的情况，我们在奥尔洛夫案子上就会束手无策。”

    “不是这么回事，莎拉。他是私家侦探，他在调查其他事情，你们得辛苦地侦破该案，就这么回事。他有可能会碰到什么情况，通常是个人生活方面的；也有可能是因为钱包的问题，他就随意地被人给盯上了，结果被杀了。这些都是有可能发生的，尤其在他所在的那个地方，我没有必要跟你们两个讲这个了。”

    居尔和莎拉坐在格里斯基桌前的折叠椅上，交换了一下眼神。居尔点点头，站起身，几步走到门口，然后关上门。回到座位上时，他清了清嗓子，接着走上前，以近乎耳语的方式