邦德随着局长在八点钟进入了富丽堂皇的“摄政餐厅”。这个餐厅是“长剑”俱乐部中最为讲究的一部分。

    在餐厅正中有一张大餐桌，巴西尔顿正坐在餐桌首端，在他的身旁有两个空着座位。局长假装并未听见他的招呼，径直朝着餐厅里端的那一排小餐桌走去。他挥手指示邦德坐在一把椅子上，之后自己坐在邦德的左侧，使自己的背对着其余的人。

    手里拿着两张菜单的餐厅的领班招待已经站在了邦德的身后，把手中的菜单一份放在邦德的面前，另一份递给了局长。“长剑俱乐部”几个烫金大字印在菜单的上端，下面则是满满当当的菜名。

    “不需要每个菜名都看。”局长说道，“当然，除非你还没有想出来自己到底想吃什么。这个俱乐部的头条规则、也是最妙的规则就是，只要是俱乐部成员都可以随便点菜，即使菜单上没有。只不过，他需要照价付款。今天也不例外。仅有的不同之处是，今天你可以不必花钱。想吃什么，你就点什么，不必有所顾忌。”他抬起头来看着领班问道，“贝尔加鱼子酱有吗？”

    “当然有了，先生。而且还是上周刚进的货呢。”

    “那好，那就来一份吧。再来一份上等火腿，一份辣味腰子，另外再来一些青豆、土豆和草莓。你呢？想要点什么，詹姆斯？”

    “我非常爱吃地道的烟熏鲑鱼，”手指着菜单的邦德慢条斯理地说道，“羔羊片，蔬菜和你的一样，但是芦笋烩香肠味道也挺不错，最好还能再加上一份菠萝。”说完，他把菜单轻轻地一推，使自己的身子仰靠在椅背上。

    “你总算点完了，谢天谢地。”局长抬起头来望着领班，“你都记下了吗？”

    “已经记清楚了，先生。”领班微微一笑，“不如您再来根髓骨怎如何？很新鲜，那是今天才进的货。我特意留了一根给您。”

    “那的确是个好主意，你知道那东西我爱吃的。这玩意儿虽然对我身体没有什么好处，可我总是忍不住想吃。天知道为什么我今晚要在这儿穷开心。能把叫格尼蒙里叫过来来一下吗？”

    “当然，他就在那里。”领班说完之后，便冲着那位司酒走去。

    “格尼蒙里，你好。不如来点伏特加吧？”局长转过身去，对邦德说道：“这可并非是你用来兑鸡尾酒的那种东西，而是战前生产的沃尔夫斯密特牌伏特加，是从里加搞来的。怎么样，和你那些地道的熏鲑鱼挺配的吧？”

    “真是太棒了。”

    “还需要来点什么？不如来点香槟怎么样？我倒希望喝点红葡萄酒。格尼蒙里，给我弄半瓶34年出的罗斯锡德牌红葡萄酒。不必担心，詹姆斯。我已经老了，不再喝香槟对我的身体是有好处的。还有上等香槟吧，格尼蒙里？不过，詹姆斯，你常提起的那种酒这儿可没啊。好像在英国不流行喝那玩意儿。那叫什么来着？是叫‘塔蒂基’吧，詹姆斯？”

    邦德笑了笑，对局长的记忆力大加赞赏，“是的。不过那也只是我一时的爱好罢了。事实上，今晚我倒是特别想喝香槟。不过看起来我似乎是该请格尼蒙里一起来喝一杯。”

    这话特别使得格尼蒙里感到开心。“先生，假如不介意的话，我提议您还是来点46年出的帕里格龙牌香槟。在法国这种酒只有用美元才能买到，而在伦敦市场上是极难买得到的。这可是来自于纽约‘摄政俱乐部’送来的礼物。主席特别爱喝这玩意儿，经常吩咐我随时把这种酒准备好。”

    邦德微笑着，表示并不反对他的提议。

    “就这么决定了，格尼蒙里。”局长说道，“现在就去取点帕里格龙牌香槟来，可以吗？”

    就在这时，一盘新鲜烤肉和一盘黄油由一位女招待端了过来。当她弯下腰来把东西放在桌上时，她所穿的黑色裙子在邦德的手