突然有人点亮了一只灯笼，只见修行者头巾在朦胧中浮现，原来点灯的是又市。又市提着灯笼的影子，顿时塞满了整个屋内。

    “又——又市先生——”

    影子晃动了一下。

    屋内已经不见治平的身影。

    “作家先生——”

    “噢，什么事？”

    “得感谢先生告知咱们这个消息。看来，咱们和作家先生果真是有缘哪！”

    “是——是么？”

    ——他这番话是什么意思？

    又市缓缓转过身来。

    影子也随之转了一圈。

    “一如作家先生所发现的——取了那同心性命的，应该就是野铁炮没错。”

    又市说道。

    究竟他所指的是妖怪的野铁炮，还是盗贼的野铁炮——这点百介当然无法判断。不过他还没来得及问，又市又继续说道：

    “依小的看来，明儿个就要展开一场搜捕野铁炮的行动了。”

    “搜捕——？”

    他怎么会知道？

    “那么，他们所要搜捕的野铁炮是……？”

    “不过对方是个妖怪，靠这种半调子的招式哪对付得了它。”

    听来应该是妖怪的野铁炮了——似乎是猜到了百介会如此判断，又市继续说道：

    “倒是有个方法可以预防野铁炮袭击。只要在怀中放一种名曰卷耳的草。如此一来，这只貒就无法吹出野袄了。倘若脸被野袄给罩住了，靠刀刃是割不开的，但若以染有铁浆?的牙，便能轻而易举地将它咬破。不过，卷耳这种草不易取得；要武家人士涂抹铁浆，亦是强人所难——因此……”

    又市从偈箱中取出一张符咒，递向百介说道：

    “此乃能烧退妖魔的陀罗尼咒，请把它交给作家先生的大哥。只要把这张符朝肩头上贴——应该就能幸免于难。”

    又市说完，便“钤”地摇了一声钤。

    

---

    注释：

    ①意指供人租住的大杂院。

    ②供儿童解闷的谜题。

    ③古日本国名，位于今日冈山县西部。

    ④原文作“事触れ”，为宣扬鹿岛神宫之神谕者。

    ⑤种子岛为火绳枪之俗称，短筒则为手枪之旧称。

    ⑥日本古国名，范围包括今鹿儿岛东部与近邻海上的大隅、奄美诸岛。

    ⑦意指西洋人。

    ⑧意指今中国大陆。

    ⑨古日本国名，涵盖长崎县壹岐岛全域。

    ⑩意指于户外锻造。

    ?江户时代直属于将军，支配领土超过一万石的武士。

    ?又名御齿黑，江户时代已婚妇女有以此染黑牙齿的习俗。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读