地感觉到了。首先，一个同谋雅克·昂西韦尔因为害怕，乘船去了美国，动身之前，他把一切告诉了妻子。他妻子便来到布莱雅克家，要布莱雅克承担害死埃蒂延纳·达斯特的全部罪责，为那三个罪犯开脱罪行。布莱雅克怕她立即告发，愚蠢地在她准备的材料上签了字。这份材料交给了若多。

    “若多和卢博把它塞进从埃蒂延纳·达斯特的长枕下拿到的一个瓶子里。为了防备万一，他们把瓶子保存下来。从此，他们把布莱雅克抓在手心里，可以随心所欲地对他进行要挟。

    “他们把他抓在手心里。不过，这几个家伙是聪明人，他们不零敲碎打，而是让布莱雅克向上爬。他们只有一个念头，就是找到布莱雅克冒失地告诉过他们的那笔财富。可是，这个秘密，布莱雅克并不知道，别的人也不知道……

    “除了小姑娘看见了那里的风景，并且在心底牢记保密的吩咐之外。因此，只能等待和监视。等到她从布莱雅克把她送进去的修道院出来，他们就采取行动……

    “两年前，她从修道院回来了。到家的第二天，布莱雅克收到若多和卢博的一封信，宣称他们完全听他支配，去寻找财宝；让他叫小姑娘开口，并把得到的情况告诉他们。否则……

    “对布莱雅克来说，这不啻五雷轰顶。事情过去十二年了，他以为已经被人彻底忘掉了。确实，他对这件事不再感兴趣，因为，它使他回忆起那可恶的罪行和那让人想起来不安的年代。现在这些丑恶的往事又从黑暗中冒出来！旧日的伙伴又突然出现在他面前！若多一直追到这里，死缠着他，怎么办呢？

    “他们提出的问题是不容争辩的。不管愿不愿意，他都得服从，也就是说要折磨继女，逼她开口。他终于下了决心，因为他自己也想得知秘密，也需要发财。从那时起，他没有一天不盘问和威胁姑娘，不和姑娘吵架。他逼迫不幸的姑娘去思想，去回忆。在紧闭的记忆的大门里面，她一个孩子，只装进了一些模糊图像和印象，然而，他们却拼命地擂这扇大门。她想生活，可是人家不让她生活；她想娱乐，有时也去访访朋友，演演戏，唱唱歌……但是一回到家，每分钟都受折磨。

    “除了这种折磨，还有一种可恶的，我都不好意思提起的事情：布莱雅克的爱情。我们不谈这事了。这一点，你和我一样清楚，马莱斯卡尔。因为从你见到奥蕾莉·达斯特的那一刻开始，你跟布莱雅克就成了不共戴天的情敌。

    “这样，慢慢地，逃跑便成了姑娘唯一可能的出路。在这一点上，她得到另一个人的鼓励。他就是吉约默，是布莱雅克不得不容忍的人，因为他是什布尔第三个伙伴的儿子。昂西韦尔寡妇把他留在身边。在此之前，这家伙一直暗中活动，没有引起别人的怀疑。在他母亲教导下，他知道奥蕾莉·达斯特堕入爱河的那一天，会向自己选择的未婚夫说出秘密的。于是，他想让自己被她爱上。他主动提出帮助她。他要把姑娘带到南方去，说他正好要到那里办事。

    “于是，四月二十六日到了。

    “马莱斯卡尔，请注意这场惨剧的演员在这一天处于什么境况，事情是怎样发生的。首先，是小姐逃离樊笼。她为自己即将获得自由而高兴，就同意在最后一天，跟继父一起在奥斯曼大马路一家糕点铺喝茶。她意外地在那里碰见了你，与你发生了口角。布莱雅克就把她带回家。她逃了出来，在火车站同吉约默·昂西韦尔会合。

    “吉约默此行有两个目的。一是引诱奥蕾莉，二是在那位大名鼎鼎的贝克菲尔德小姐指挥下，到尼斯去行窃。他是她的团伙的成员。这个不幸的英国姑娘就这样卷入一场她没有扮演任何角色的惨剧之中。

    “最后，我们说一说若多和卢博兄弟。这三个人非常狡猾。吉约默和他母亲并不知道他们重现江湖，并正在跟他们竞争。其实这三