失礼。您一个法国人干出这种事，使我十分惊讶。人家跟踪我用不着您来监视。”

    “我是觉得那个人可疑……”

    “那人我认识，是马莱斯卡尔先生，去年经人介绍与我认识的。他至少还规矩，只是远远跟着，而没有闯进我的包厢。”拉乌尔被刺了一下，便深施一礼，说：“妙哇，小姐，这一下真是刺着了痛处。我只好沉默了。”

    “您只有沉默。到下一站，我劝您下车。”

    “很遗憾。我要到蒙特卡洛办事。”

    “您知道我要到蒙特卡洛，所以才有事了。”

    “不，小姐，”拉乌尔明确地说，“……是下午在奥斯曼大马路上那个糕点铺看见您之后，我就有事了。”

    反击来得迅速。

    “不对，先生。”英国女子说，“您欣赏一个漂亮的碧眼姑娘，想跟她走，可是，那场吵闹之后，您没找到她，才又跟上我，先是跟您刚才告诉我的那个人一样，追到协和大旅馆，接着又追到火车站餐厅。”

    拉乌尔非常开心。

    “小姐，我的一举一动都未逃过您的眼睛，真是受宠若惊。”

    “什么都逃不过我的眼睛，先生。”

    “我明白了。您差一点就说得出我的名字了。”

    “探险家拉乌尔·德·利梅齐，刚从西藏和中亚归来。”拉乌尔毫不掩饰他的惊愕。

    “我真是愈来愈荣幸。我想问一句，您是怎么得知的……？”

    “我没作任何调查。不过，一个女人看到一位先生在开车前最后一刻冲进包厢，行李却没有，当然要观察了。您刚才把一张名片夹在两三页小册子之间。我看了名片，想起不久前的一篇访问记，拉乌尔·德·利梅齐先生谈他最近的一次探险。简简单单的。”

    “非常简单。不过，需要一双厉害的眼睛。”

    “我的眼睛很好。”

    “可是您的目光一直没离开那盒巧克力！您在吃第十八块了！”

    “我不要看就看得见，不要想就猜得到。”

    “那么，您又猜到了什么？”

    “猜到您的真名不叫拉乌尔·德·利梅齐。”

    “不可能！……”

    “要不然，先生，您帽子里面就不会有H和V两个缩写字母了……除非您戴的是哪个朋友的帽子。”

    拉乌尔开始坐不住了。他不愿在一场交锋中，总是让对手占上风。

    “在您看来，这个H和V是什么意思呢？”

    她又嚼起第十九块巧克力，还是用那种漫不经心的语气说道：“这是姓名开头的两个字母。那姓名组合很少见。我每次无意中看到它们，总是不由自主地联想到我曾注意过的两个名字。”

    “我能问是哪两个吗？”

    “这又告诉不了您什么事情。您没听说过这个人。”

    “到底是哪个？……”

    “奥拉斯·韦尔蒙。”

    “奥拉斯·韦尔蒙是谁？”

    “奥拉斯·韦尔蒙只是许多化名中的一个……”

    “谁的化名？……”

    “亚森·罗平。”

    拉乌尔哈哈大笑：“这么说，我就是亚森·罗平了？”

    她抗议道：“您怎么这样想呢？我只不过告诉您，您帽子上这两个字母使我完全不由自主地想到了一个名字。而且，我还不由自主地想到，您那个漂亮的名字拉乌尔·德·利梅齐很像亚森·罗平用过的另一个名字拉乌尔·当德莱齐。”

    “回答得太妙了，小姐！不过，信我的，我要有幸是亚森·罗平，决不会扮演您面前这个傻角色。您嘲弄我这无辜的利梅齐，真是绝了！”

    她把巧克力盒递给他：“来一块巧克力，先