白脸又跟上去了。他也跟拉乌尔一样，在那个姑娘那里碰了壁，又来找这个女人了。

    于是，三个人又在街上前前后后走起来，不过英国女人却没有发现这两个追随者的伎俩。她在熙熙攘攘的人行道上闲逛着，目光始终盯着橱窗，对别人投来的赞叹目光无动于衷，就这样一直走到玛德莱娜教堂广场，又穿过王家大街，来到圣奥诺莱郊区的协和大旅馆。小白脸停了一下，又往前走了一段路，买了一包烟，然后走进旅馆。拉乌尔看见他跟看门人聊了一会。三分钟以后，他离开了。拉乌尔也准备向看门人打听蓝眼睛英国女人的情况，忽然看见她走出前厅，上了一辆汽车。已经有人先把一个小提箱送上了车。这么说，她要去旅行？

    “司机，跟着那辆汽车。”拉乌尔叫住一辆出租汽车，吩咐道。英国女人驶过几条街，八点钟，在巴黎-里昂线的火车站下了车，来到餐厅点了饭菜。

    拉乌尔也在旁边坐了下来。

    吃过饭，她吸了两支烟。将近九点半时，她走到栅门前，找到库克运输公司的一个职员，拿了自己的火车票和行李托运单。此后，她就上了九点四十六分的快车。

    “你只要告诉我那女士的姓名，我就给你五十法郎。”拉乌尔对那个职员说。

    “贝克菲尔德女士。”

    “她去哪儿？”

    “蒙特卡洛，先生。她上了五号车厢。”

    拉乌尔思索片刻，然后打定主意。那双蓝眼睛值得他劳动大驾。再说，他正是跟踪蓝眼睛，才发现了碧眼睛。也许通过这位英国女人，还会找到小白脸，再通过小白脸找到碧眼睛。他转回售票口，买了一张到蒙特卡洛的票，然后冲上站台。他看见英国女人登上一节车厢，便钻进人群往前赶。过了一会儿，又透过车窗看到她站在车厢里，正在脱大衣。车上旅客很少。这是战争爆发前几年四月底的一天。这列快车不很舒适，没有卧铺，也没有餐车，所以一等车厢里没坐几个去南方的旅客。拉乌尔只看见两个男人，坐在五号车厢前面的包厢里。

    他在离那节车厢相当远的月台上散步，租了两个枕头，又在书报车上买了几份报纸杂志；听到哨声，就像最后一刻赶上火车的人似的，跳上车，走进三号包厢。

    英国女人一个人坐在靠窗的座位上。他坐到对面靠走道的位子……她抬起眼睛，打量这个不速之客。他连一只箱子或者一个提包都没带。不像是出门旅行的。不过，她并不显得担心，开始吃起大块巧克力来。打开的巧克力盒放在膝头上。一个检票员走过来，给票打了孔，火车便向郊外飞驰。巴黎的灯变得稀疏了。拉乌尔漫不经心地浏览了一下报纸，没什么感兴趣的东西，便把报纸扔到一边。

    “没发生什么事件，”他心想，“没有耸人听闻的凶杀案。这位年轻女子多么迷人啊！”

    跟一个陌生女子，尤其是一个漂亮的女子单独呆在一间门窗紧闭的小包厢，一起过夜，几乎是并肩而睡，这种事在他看来总像他常嘲笑的那种上流社会的奇闻。因此，他决心不浪费时间，去读报纸、小册子、想事情或偷偷打量女伴。

    他往里挪了个位子。英国女子显然猜出旅伴想跟自己说话，但她不慌张，也不响应。因此，拉乌尔只好独自努力搭上关系。这事难不倒他。他用尊敬的口气说道：“不管我的行为有多么不合适，我还是想告诉您一件事，这件事或许对您十分重要。我可以说几句话吗？”她又挑了一块巧克力，头也没扭过来，冷冷地说：“如果光是几句话，那是可以的，先生。”

    “是这样的，夫人……”

    她立即纠正：“小姐……”

    “是这样的，小姐，我偶然发现有一位先生可疑地跟了您一天，他躲着不让您发现，还……”

    她打断拉乌尔的话：“您的行为确实