生，算是补偿，然后，让我安静地睡觉。”

    “可是，”

    他乞求道，“我们的谈话不会到此为止吧？”

    “不会。”她说，“我对无辜的利梅齐虽不感兴趣，对那些使用假名的人倒很感兴趣。他们为什么要这样做？为什么要改名换姓？多少有点反常的好奇心……”

    “是一个叫贝克菲尔德的女士可以有的好奇心。”他笨拙地说道。

    然后，他又补充一句：“您瞧，小姐，我也知道您的名字。”

    “库克运输公司的那个职员也知道。”她笑着回答。“好吧，”拉乌尔说，“我输了。一有机会，我就要报复。”

    “自己不去找，机会送上门。”

    英国女子说。她那双漂亮的蓝眼睛头一次坦诚地直视他一眼。他浑身一抖。

    “您又美丽又神秘。”他喃喃自语。

    “一点都不神秘。”她说，“我叫康斯坦丝·贝克菲尔德。我到蒙特卡洛去会我父亲贝克菲尔德勋爵。他等我去跟他打高尔夫球。我非常喜欢高尔夫球，喜欢一切体育运动。此外，我给报刊写文章，以此谋生，并保持独立。我的‘女记者’职业使我有可能掌握所有名人的第一手材料，如政治家、将军、企业家、艺术大师以及著名大盗。晚安，先生。”

    她已经用披肩的两头盖住脸，金发埋在枕头里，拉过被子盖在身上，两条腿在长椅上伸直。

    拉乌尔听到“大盗”这个词，吓了一跳，搭讪了几句，却吃了闭门羹。

    看来最好是保持沉默，等待机会报复。他缩在角落里，不声不响。刚才虽然碰了钉子，有些狼狈，其实内心很高兴，并且充满了希望。真是一个妙人儿，个性独特，迷人，既神秘又直爽！观察人是多么敏锐！看他看得多清楚！他平时对危险满不在乎，常常有些粗心，这一下被她全挑出来了！比如，这两个字母……

    他抓起自己的帽子，撕掉丝绸夹里，从走道一个窗子扔出去，然后，又回到包厢里，也把头埋在两个枕头里，胡思乱想起来。他觉得生活美好。他年纪轻轻，轻轻松松得来的钞票塞满了皮夹。有二十来个可靠的、有利可图的计划，在他聪慧的头脑里酝酿成熟。明天早晨，他面前将会出现一个漂亮姑娘醒来那让人心动又让人心慌的场面。

    他越想越高兴。迷迷糊糊中，他又看见了那双天蓝色的秀美眼睛。奇怪的是，它们渐渐变了颜色，最后竟变成了江水一般碧绿的颜色；他不知此刻在暗中注视他的，究竟是英国女子的眼睛还是巴黎姑娘的眼睛。巴黎姑娘向他甜甜地微笑。到最后，他甚至认为睡在对面的是巴黎姑娘。于是，他嘴上含着微笑，怡然入睡。一个心中无病、吃得香睡得好的男人做的总是美梦，连火车的颠簸也不会把它搅乱。拉乌尔悠哉游哉地在那些亮着蓝眼睛碧眼睛的朦胧国度里遨游。这次旅行是那样惬意，使他忘了像往常那样，让部分头脑留在外面，站岗放哨。

    这是一个错误。在火车上，应当时刻当心，尤其是旅客稀少的时候。因此，他既没有听见连接前节车厢（四号车厢）的过道门打开了，也没听见三个穿着灰袍的蒙面人蹑手蹑脚地走过来的声音。这三个人在他的包厢前停了下来。

    另外一个错误：他没有把灯泡罩上。如果他用窗帘把灯泡蒙上，那么，这几个人就不得不先点灯再动手。这样，拉乌尔就会受惊而醒。

    总之，他什么也没听见，什么也没看见。三人中，一个握着手枪，留在走道里放哨。另外两个，打了几个手势，分了工，就从衣袋里掏出头上包铅的短棍。一个人向第一个旅客攻击，另一个打盖着被子的那个旅客。

    进攻的命令是小声发出的，但声音再轻，拉乌尔还是听见了。他醒过来，立即伸直腿和胳膊。但是，这种抵挡无济于事。短棍击在他的额