四天来，安岛和岛崎澄江都没有给元子来电话。桥田常雄也没有到店里来。元子估计，安岛可能去找过江口老人，说服他同意让元子看看他的记录内容。

    元子最急切等待的是澄江和她的联络。但是，她又不能往梅村店里给澄江挂电话，就是用假名也不方便。元子是站在澄江的立场上为她考虑的，澄江很少有外人来电话，如果自己去打，恐怕要引起女主人和其他服务员的怀疑。

    第五天下午一点以前，澄江终于来了电话。

    “老板娘，好久没见啦，身体好吗？”澄江的问候向来都是小心谨慎，很有礼貌。

    “哎呀！我可一直在等电话啊！”元子不是嘴上说说，而是真心话。

    “是吗？真对不起。没想到这四、五天，店里这么忙啦。”

    “你现在在什么地方？”

    从听话筒里可以听到车辆和人的嘈杂声。

    “我在一条木大街上的公用电话亭里，是出来办事顺便打给您的。”

    澄江住在梅村店里，没有自由的时间出来。

    “你能不能向店里请两小时的假？”

    “如果是现在，两个小时还可以。”

    “那么，我就到赤坂附近去吧，有话对你说。”

    “明白啦。不过，在赤坂附近，说不定会被梅村的人看到，我想再到稍远一点的地方好。”

    澄江也很谨慎。

    “可也是呀！那么，就去原宿吧。从原宿车站沿着外参道①，朝青山路走一百五十米左右，右侧有一个拜拜怡茶馆。”元子把临时构思出来的地图告诉澄江。

    “拜拜怡，是吗？”

    “这个名字好记，两点钟我们在那里碰头吧。”

    “明白了。在原宿的拜拜怡，两点钟，对吗？”澄江规规矩矩地重复了一遍。

    “在那里谈到四点可以吗？”

    “可以。店里从四点半就开始准备工作，渐渐越来越忙，只要能在四点半以前回店来，就不要紧。”

    元子一面敏捷地换上衣服，梳洗打扮，一面想这次和澄江的谈话是一次关键性的谈话，成功率到底有几分，是四六开，还是三七开？澄江需要钱，梅村店最近就要歇业，幸好她要求到咖尔乃来当女招待。从赤坂饭庄的女服务员，下落到酒吧间当女招待，也是为了尽快增加收入。实际上，澄江自己也说过这样的话：“到咖尔乃来，那怕豁出身体也要拼命干。”她也是过了三十岁的女人，必须对今后的生计作打算。

    乘井头线的车到涩谷，再换乘国铁线，到原宿车站下车，连化妆打扮的时间在内，总共才用了一个小时。

    元子进了拜拜怡茶馆一看，岛崎澄江已经提前来了。茶馆不大，客人也不拥挤。在画着瑞士湖的巨大画像下，澄江身穿素淡衣服坐在那里。但是，她今天的化妆比平时浓艳一些，在暗淡的店内，她那白皙的面孔显得特别快活。她的容貌本来就很端正，再经这么仔细地一化妆，看上去就更漂亮了。

    这次谈话的内容，元子认为不能开门见山，只好先和澄江海阔天空地漫谈一通。

    男侍端着咖啡走近前来，元子便问：

    “所谓拜拜怡是什么意思？”

    “是莱芒湖畔一个美丽小城的名字。”

    “咦，怪不得挂着湖的照片呀！”

    男侍一走开，元子又说：

    “真想到瑞士去观光一次呀！”

    “我也是。”

    元子一面漫无边际的聊着天，一面在杂谈中始终思考着那关键性的问题，究竟用什么语言开口最恰当，并想象着各种各样的反应。因此，她的眼神也自然在澄江的脸上搜来查去。她想，自己一旦向澄江提出那关键性的问题，就非要成功不可。