090

    五言律诗

    唐玄宗

    经邹鲁祭孔子而叹之

    夫子何为者，栖栖一代中。

    地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。

    叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。

    今看两楹奠，当与梦时同。

    Five-character-regular-verse

    TangXunzong

    IPASSTHROUGHTHELUDUKEDOM

    WITHASIGHANDASACRIFICEFORFUCIUS

    OMaster,howdidtheworldrepay

    Yourlifeoflongsolicitude?--

    TheLordsofZouhavemisprizedyourland,

    AndyourhomehasbeehepalaceofLu....

    Youforetoldthatwhenphoenixesvanished,yourfortuoowouldend,

    Youkhatthecaptureduniwouldbeasignofthedoseofyourteag....

    thissacrificeIwatch,herebetweentwotemplepillars,

    Betheselfsameomehyoudreamedoflongago?

    091

    五言律诗

    张九龄

    望月怀远

    海上生明月，天涯共此时。

    情人怨遥夜，竟夕起相思。

    灭烛怜光满，披衣觉露滋。

    不堪盈手赠，还寝梦佳期。

    Five-character-regular-verse

    ZhangJiuling

    LOOKINGATTHEMOON

    ANDTHINKINGOFONEFARAWAY

    Themoon,grownfullnowoverthesea,

    Brighteningthewholeofheaven,

    Bringstoseparatedhearts

    Thelongthoughtfulnessofnight....

    ItisnodarkerthoughIblowoutmydle.

    ItisnowarmerthoughIputonmycoat.

    SoIleavemymessagewiththemoon

    Andturntomybed,hopingfordreams.

    092

    五言律诗

    王勃

    送杜少府之任蜀州

    城阙辅三秦，风烟望五津。

    与君离别意，同是宦游人。

    海内存知己，天涯若比邻。

    无为在歧路，儿女共沾巾。

    Five-character-regular-verse

    WangBo

    FAREWELLTOVICE-PREFECTDU

    SETTINGOUTFORHISOFFICIALPOSTINSHU

    BythiswallthatsurroundsthethreeQindistricts,

    Throughamistth