我英文不好，经常翻译得断章取义。

    我慢慢移动着鼠标，逐字逐字地看，不放过一个标点，看了两遍，关上电脑，吴晓妮的E-mail内容我已倒背如流。

    我没给她回。

    然后，我决定，去伦敦，廪生去了，伦敦就有了磁场。

    廪生的E-mail时不时发过来，末尾的结束语在千篇一律的重复：“在机场安检口，你说了什么？”

    我的回答从不重复，廪生知道我在撒谎，他要听到我的真话，我三缄其口，好像说了他就失去了发E-mail的动力。廪生跟我描述英国的大本钟、泰晤士、和白金汉宫的外围，总在媒体中出现的唐宁街，也说吴晓妮，从不提她的名字，而是那厮那厮的，我们一起玩时就是这样称呼第三方的，廪生说那厮笨得要死，居然连方便面都不会煮，把薯片当了主食，现在，我们闻到薯片味就想吐，因为便宜的薯片是我们的主食，我们唯一会煮的饭是煮鸡蛋和炖鸡腿，现在我和那厮的每一个毛孔都散发着鸡味……

    吴晓妮的E-mail很少，只告诉我她差点被一国内的纨绔子弟钓去当了二奶。我吓！

    英国有不少国内去的纨绔子弟，读书只是个幌子，他们在英国的主要任务就是挥霍掉父母的血汗钱，吃喝玩乐，没钱了就找非法中介做个假的入学通知，寄回国内继续榨父母的骨髓。不过，廪生却不做纨绔子弟，据说他放学后就一头扎进中餐馆的厨房洗盘子，中餐馆的老板雇佣留学生可以付最低的工资，廪生的好处是拿现金薪水，可以逃掉好大一笔税。

    哼，想不到能一月换一架山地车的廪生，到了伦敦竟变成了财迷，天呐，环境造人之说，原来是真理。

    2003年春天，我给廪生发E-mail让他到机场接我，我要在从机场到住处的路上一口气尝完英国各种味的薯片，请他一定忍了吐带到机场，哪怕每种味只带一片。

    几天后，我坐在首都机场的行李托运处大哭，昂贵的托运费足够我到伦敦后买一架半单车送给廪生，我忍疼放弃了辛苦带到首都的山地车。

    在机场出，我看见了廪生，他黑了瘦了，眼睛炯炯有神，像黑人的牙齿，在黑夜里一闪一闪地富有光泽。

    我张着胳膊，像鸟儿一样扑向廪生，扑向吴晓妮的怀抱，她竟然躲在廪生身后。

    我告诉她我将来英国，没告诉她具体时间，我要第一个单独见到廪生，告诉他去年我在机杨安检口说的那句话。

    她看着我，好像给了我一个天大惊喜，在爱情面前，这样的惊喜喧腾不起效果，但是，我要配合表演下去，假装很惊喜。回住处的路上，廪生从背包里给我掏薯片吃，果然吝啬，竟真的一种口味只带了一片，在吞下第四枚薯片时，我看到了廪生手背上多了一片巨大而暗红的疤痕，我一把捉在手里：“和别人打架了？”

    廪生扮了个文弱书生的模样：“咱们来自文明之邦，怎么会仗着中国功夫欺负别人呢？”

    吴晓妮心有余悸：“在餐馆洗酒杯时，被破了的酒杯划的。”我的心一紧，心酸酸软软的，在国内，廪生是个没洗过一只杯子一根筷子的大少爷，我用力地握着他的手不肯松开。

    廪生不自然地笑了一下：“小美，我还要给你拿薯片呢。”

    借口有点牵强，他的手抽了出去，吴晓妮没心没肺地哏哏笑：“这是廪生去中餐馆偷师的代价，他发誓要学会做菜，养好我的胃。”

    我缓慢了对薯片的咀嚼，然后味蕾失灵。

    我闭上眼睛努力向后仰头，吴晓妮摸了摸我的脑袋：“盛小美，你怎么了？”

    我不肯睁眼：“飞机后遗症，有点晕，还有，我想我老妈了，第一次离她这么远，现在她一定坐在电话机边，望着伦敦的方掉眼泪。”