几年以前——世界上只有极少数人拥有像布兰顿·毕肖普手中这台一样大威力的电脑。此刻，他正指引一位身穿紧身上衣的美女走出山洞，美女手中抓着一杆枪。

    “想玩吗？”

    可是，这个游戏却令他想起可怕的《进人》游戏，以及那张被菲特杀害的女子的数码照片(她名叫列拉，和布兰顿这个游戏中的女主人公名字相同)。此刻，他不想和暴力有任何关系，即便是平面的也不行。

    “以后吧。”

    他望着男孩着迷的眼神在屏幕上移动跳跃。几分钟后，毕肖普探进头来。.“儿子，该关灯了。”

    “爸爸，你看我已经到了什么级别了！再过五分钟。”

    “不行。现在是睡觉时间。”

    “呀，爸爸……”

    毕肖普检查孩子是否已经刷了牙，作业是否已收进书包，随后亲了亲他，跟他说晚安，又替他关掉计算机电源和顶灯，只留下一盏星球大战中宇宙飞船式样的照明烛光灯。他对吉勒特说：“来，参观一下我的边缘未开发地。”

    “什么？”

    “跟我来。”

    毕肖普领着吉勒特穿过厨房——詹妮正在里面做三明治，然后出了后门。

    黑客在后门廊突然止步，眼前的景象让他惊讶不已，随后哈哈大笑。

    “是的，我是位农夫。”毕肖普说。

    一排排的果树——总共有五十棵左右——种满了整个后院。

    “我们十八年前搬到这里——当时硅谷刚刚开始兴旺。我借钱买了两块地。这块地上原来就是种作物的。这些是杏子和樱桃树。”

    “你拿它们做什么，卖钱吗？”

    “大部分送人。圣诞节时，只要是认识毕肖普家的人都会得到果酱或果干。和我们家关系特别密切的人还会收到用白兰地酒浸泡的樱桃。”

    吉勒特仔细观察喷洒器和烟熏炉。“你还种得挺认真。”黑客评价说。

    “干活可以让我保持心灵健全。每天一回家，我就和詹妮一起到这里侍候果树，让自己从白天面对的龌龊罪恶中解脱出来。”

    他们在果树中穿行。后院到处架设着塑料管道，它们是毕肖普的灌溉系统。吉勒特指指那些管道：“知道吗，你可以制作一台靠水来发动的电脑。”

    “你会吗？哦，你是说瀑布可以带动涡轮机发电。”

    “不是，我不是说电流穿过电线，而是说你可以利用管子里的水，用阀门开关控制水流。知道吗，计算机所做的就是这个。把电流开启关闭。”

    “是这样吗？”毕肖普问，他似乎对此相当感兴趣。

    “计算机处理程序就好比电闸，让电流穿过或关闭电流。电脑上所有的图片、音乐、电影、文字处理器、表格、浏览器、搜索引擎、因特网、数学计算，以及病毒……所有计算机能做的都可以这么说，完全没有什么神奇。不过就是开启关闭各种小电闸罢了。”

    探长点点头，心领神会地朝吉勒特看了一眼。“只是你自己并不这么看，对吧？”

    “此话是什么意思？”

    “在你看来，计算机绝对神奇。”

    吉勒特停顿了一下，笑起来。“对，确实如此。”

    他们望着亮闪闪的树枝，在门廊上又站了一会儿，直到詹妮喊他们吃饭才回到厨房。

    詹妮说：“我要去睡了。明天一天会很忙。很高兴见到你，怀亚特。”她和他紧紧握手。

    “谢谢你让我在此留宿。非常感谢。”

    她又朝丈夫说：“明天11点我约了医生。”

    “要我陪你一起去吗？行。鲍伯可以代我负责几个小时。”

    “不，你已经够忙了。我能行。要是威里斯顿医生查出