们会考虑的。”他把头转向吉勒特，“可你还是得回监狱。”

    “不！”黑客大喊。

    “听着，我们将联邦囚犯按普通犯人释放，为此已经陷人困境。安迪愿意冒这个险，我可不愿意，就是这样。”

    他朝州警挥挥手，两人把黑客带出恐龙圈机房。吉勒特感到他们把他抓得更紧了——似乎感受到了他的绝望。诺兰叹了口气，摇着头，在吉勒特被带出门的时候，悲哀地朝他笑笑，向他告别。

    苏珊·威尔金斯重新唱起独角戏，但随着他走到街上，她的声音很快便听不见了。天正不紧不慢地下着雨。其中一位州警说：“对不起。”不知是指他没能留在计算机犯罪调查组这件事还是指没有雨伞。

    州警松开手，将他安置在警车后座上，重重关上车门。

    吉勒特闭起眼睛，把头靠在车窗上，倾听着雨点滴滴答答地打在车顶上，声音沉闷、空洞。

    对这次失败，他感到极度沮丧。

    上帝，他已经近在咫尺……

    他想着在监狱中度过的岁月。想着自己所有的计划准备。全都化为乌有。实在是……

    车门打开了。

    弗兰克·毕肖普俯下身子。雨水滚下他的脸颊，在他的鬓角上闪闪发亮，弄湿了他的衬衫。惟有定过型的头发，仍然保持整齐不变，对雨水完全无动于衷。“请教你一个问题，先生。”

    先生？吉勒特问：“什么事？”

    “那个什么MUD的玩意儿。不是胡扯吧？”

    “不是。那凶手在玩他自个儿的游戏版本——活人版。”

    “还有谁在玩这个游戏吗？我是说，在网上？”

    “我想应该没有。真正的MUD迷们都对这个游戏十分反感，群起而攻之，捣毁了这个游戏，并且对玩家狂轰滥炸，不停地寄垃圾邮件，直到他们罢手不玩。”

    毕肖普回头望了望计算机犯罪调查组大楼外生锈的饮料机。又问：“里头那个家伙，史蒂芬·米勒——没什么能耐，对吧？”

    吉勒特想了想说：“他属于早一代。”

    “什么？”

    这个词指的是六七十年代——计算机史上的革命时代，后来随着数字设备公司生产的PDP-10的出现，从此改变了计算机界的面貌，这个时代差不多也就在那时宣告结束。不过吉勒特没有提这个。他只是简单应了一句：“我想，他懂计算机，只是大好年华已过。这在硅谷意味着、是呵，那人没什么能耐。”“我明白了。”毕肖普直起身子，望着远方高速公路上疾驰的车流，然后对两个州警说：“请把这个人带进去。”

    那两个人你看看我，我看看你，毕肖普又重重点了点头，于是他们把吉勒特拉出警车。

    回到计算机犯罪调查组办公室，吉勒特听到那里仍然响着苏珊？威尔金斯的声音：“……如果需要，可与美国移动电话公司和大西洋贝尔电话公司安全部门联系，而且我与特警小队也已建立了通讯联系。另外，据我看，离资料中心近一点可能会有利于提高效率，因此，我们准备把计算机犯罪调查组搬到圣何塞的总部。我知道你们缺接待员，管理工作跟不上，到了总部，这方面的负担可以减轻……”

    吉勒特不再听那些话，开始想毕肖普究竟要干什么。

    只见毕肖普走到鲍伯身边，小声对他说了些什么。最后一句话是：“你愿意和我一块儿干吗？”

    这位身材高大的警察用轻蔑的眼光打量了吉勒特一番，很勉强地从嘴里吐出几个表示同意的词。

    威尔金斯继续说着话，伯恩斯坦队长皱着眉头，走到毕肖普身旁，毕肖普对他说：“我想接这个案子，长官，我希望吉勒特协助我们一起干。”

    “你想办的是马林案。”