过其词，这位学生心想。它位于地下室，窗子上又装着铁栅，看起来活像个监牢。很可能过去真是个监牢。大楼的这部分建筑已经有二百五十年历史。有谣传说，当年加利福尼亚的著名牧师坚尼皮罗莎拉教士，就是在这间屋里传播福音的。据说他当时在这里把美国土著人的上衣剥光，用鞭子狠抽他们，直到他们皈依耶稣。高年级的学长们开心地告诉学弟们说，那些倒霉蛋中有些人根本没能等到皈依就被活活打死了。他们的阴魂如今还在这些监牢里，也就是像这间屋一样的房子里，徘徊不散。

    杰米·特纳是个长相笨拙、黑头发的二年级男生。最近不顾鬼魂的传说成天泡在这里，敲计算机键盘的速度可与光速媲美。平生中他还没有拿过低于九十二分的成绩。尽管距离期末还有二个月，他已经读完了所有课程的必读书目——完成了大部分作业。他拥有的书籍比圣·弗朗西斯中学的任何两位学生加起来都多，《哈利波特》丛书每一本他都读过5遍，《指环王》读了八遍，网络小说及科幻小说作家威廉·吉伯森写的每一个字都被他读了无数遍，简直到了滚瓜烂熟的地步。

    如同无声机关枪枪火一般，他敲击电脑的声音充满了整个小屋。突然身后嘎吱作响。他迅速回国头去。什么也没有。

    接着是劈啪一声。寂静。只闻风声。

    可恶的鬼魂……见他们的鬼。还是回到工作上来。

    杰米·特纳把厚厚的镜片往鼻梁上推了推，重新工作起来。灰色的光新从雾气蒙蒙的天空透过铁窗泻进屋内。外面足球场上同学们正在欢笑着，呼喊着，前追后逐，破门得分。9点30分的体育课刚刚开始。照理杰米也应该在外面的，而且铁靴子不会喜欢他藏在这里。

    可铁靴子并不知道。

    杰米并非讨厌这位寄宿学校的校长。一点也不，真的。要想讨厌一个关心你的人并非易事。（比如，他可不想杰米的父母，“你还好吗？23号见，儿子……噢，等等，不行。你妈妈和我到时会很忙。我们会在1号或者7号去看你。到时一定回去。爱你，再见。”）只是铁靴子的疑心病实在让人受不了。它意味着夜间像对待囚犯似的对他们实行一级防范禁闭，还有那些可恶的报警安全装置，以及时时刻刻清点学生的做法。

    还有，比如，他不让男孩们同自己年长并不乏责任心的哥哥们一道去参加毫无害处的摇滚音乐会，除非有父母签字的同意条，而你甚至连父母在哪里都不知道，更别提还要让他们花上几分钟在什么东西上签个字在及时传真给你，不管那东西多么重要。

    爱你，再见……

    现在，杰米决定自行解决。在奥克兰一家音乐厅担任音响师的哥哥马克告诉杰米说，那天晚上杰米如果能从学校里跑出来，他可以带他去桑特纳乐队演唱会，甚至还有可能给他弄几张自由出入后台的通行证。可如果他不能在6点30分之前逃出来，他的哥哥就的按时上班去了。要在规定的时间赶到可是个问题。因为溜出圣·弗朗西斯中学并不像影片中演的孩子们顺着用床单卷成的绳子从楼上滑下来溜出去玩个通宵那么简单。圣·弗朗西斯中学也许看起来像做年代久远的西班牙城堡，但它的保安措施却绝对是高科技的。

    当然，杰米能够顺利溜出自己的房间，即便在夜晚，房间也没有上锁（圣·弗朗西斯中学到底并不是监狱）。通过防火安全门走出大楼也不成问题——只要他能让火警装置失灵。可那只能让他走到校园里。而校园四周全都被将近四米高、顶上安装着铁丝网的石头墙围住。要想翻越这道墙是痴心妄想——至少对他是如此，这位身材矮胖的电脑高手最怕高了——除非他可以闯入相关电脑系统，窃取通往大街那扇门的密码。此刻他正在忙乎的就是这件事，闯入铁靴子元首大人，对不起，应该叫威廉·c·波瑟医学博士的电脑，窃取