爱把她们描述成一个双头女孩。好了，我们走吧，我都快饿死了。”

    吃过晚饭之后，我们开着马里尼的车子进城的时候，我才得以和他谈起了正题。

    “你为何不派布特去魔术师集会，让他带上你那一大堆戏法？”我说，“我们可以留在这里，留心事情的进展。”

    “我还以为你想要让我处理文稿？”

    “让那些稿子见鬼去吧，”我说，“我想知道——”

    “我也想知道，”他咧嘴一笑，“先去魔术师集会。星期一的时候审查校样稿。星期二我们再展开行动。去纽约州的瓦特布罗。”

    “纽约州的瓦特布罗，哦，我明白了。”

    马里尼又是微微一笑，故意反驳道：“你不明白。”

    我们停好了车子，回到了马里尼的商店；不过，我们没有预料到当天晚上还有意外等着我们。我们进门的时候，布特向我们宣布了最新进展。

    “我们这里有点小麻烦。”他说，“哪怕我们睡觉的时候，麻烦都不会放过我们——就像一台上好发条的机器。”

    “这是什么意思？”马里尼问。

    布特把我们引到了商店内部的房间，用一根手指指向了通向防火楼梯的窗户。我记得离开前，马里尼曾关上那扇窗户，并且锁好了。但现在，窗户开着，而且窗钩上方的玻璃上有个锯齿形破洞。

    马里尼迅速扫了一眼房间。“克莉丝汀小姐，”他说道，“绝对是我遇到的最固执的年轻女士。”

    在桌子上，镇纸下面压着三张一百的钞票。

    装着断项女郎的箱子没了。

    

---

    注释：

    ①众说纷纭的神秘大陆，亦称“大西洲”。古希腊的贤哲梭伦游历埃及时，从当地人那里听到了相关的故事，其后柏拉图将之整理成篇。某些史学家怀疑亚特兰蒂斯是大西洋上的一个岛国，具备先进的科学技术，因一场突如其来的地壳运动而沉没海底。

    ②GilbertandSullivan，维多利亚时代幽默剧作家威廉·S·吉尔伯特(WilliamS.Gilbert)和英国作曲家亚瑟·沙利文(ArthurSullivan)。自1871年至1896年间，他们共同创作了十四部喜剧。

    ③见《天花板上的足迹》。

    ④AdirondackMountains，美国纽约州东北部的一处山脉。

    ⑤魔术师让助手躺在一个桌子或长沙发上，将其身体完全盖住，挪走桌子成长沙发，使助手悬空飘浮。此时观众依旧能看到布单下面助手的外形。而后，助手缓缓飘落。但魔术师掀开布单时，助手却不见了。

    ⑥Billbazine，美国的周刊，早期主要是马戏、狂欢、游乐园、博览会之类信息。

    ⑦GroverAloysiusWhalen(1886-1962)，著名的美国政治家、商人、公众关系专家。小说创作时，他颇受纽约市人民的欢迎，而且是当时纸屑游行活动的主持者。

    ⑧AmeriMuseum，纽约市的美国国家博物馆，1941年被著名马戏团团长P.T.巴诺姆(PhiaylorBarnum)接管，前后展出了各种各样的奇怪东西，最著名的是美人鱼。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读