插话，“因为他是以布拉泽胡德的名义预定的，而不是戴夫南特的名义。现在，你已经知道，从昨天开始布拉泽胡德注定要消失，而戴夫南特的身份则保留下来。那么为什么不以戴夫南特的名义预定夜班火车呢？”

    “我告诉你多少次了，亲爱的里夫斯，你面对的是一个天才。如果戴夫南特预定了那班火车的话，他就会引起别人的注意。但是如果是由布拉泽胡德预定那班火车，那么只不过是加深了人们认为布拉泽胡德消失了的印象。如果情况是那样的话，我个人认为，整个计划真够大胆的。我想，无论如何，戴夫南特是打算要逃走的，而且是乘那趟夜班火车。他先前往克鲁，然后到威根乘车，乘坐普通的一等车厢——我的天哪！”

    “怎么啦？”戈登问道。

    “我不记得七点三十分自尤斯顿发车的火车是否在威根停靠，不过，为了便于讨论就假定它在那儿停靠吧。”

    “在威根站台，一位匿名的陌生人，当然是戴夫南特，会询问列车服务员是否有空铺。服务员肯定会回答有空铺——那是布拉泽胡德的。没有人知道，这位陌生人——没人会怀疑他就是布拉泽胡德——恰巧睡的就是布拉泽胡德的床位。”

    “精彩！”马尔耶特说。

    “当然，所有这些都只是推断。现在我们来讨论能够更容易说明的事——布拉泽胡德·戴夫南特的身份变易计划。我认为他的困难在于——布拉泽胡德和戴夫南特互相并不认识。如果戴夫南特出入布拉泽胡德在伦敦的办公室，一定会引起他人的怀疑，因此这种身份的变化不会在伦敦发生。如果戴夫南特突然出入于布拉泽胡德的房子，同样会使人产生怀疑，因此这种身份的变化也不会在帕斯顿·惠特彻奇发生。那么扮演两个角色必须游走在两地。这就是为什么布拉泽胡德·戴夫南特穿着没有商标的针织类衣服的原因，一旦出现意外，也没办法跟踪他。他随身携带的手绢是一个陌生人的，因为一个偶然的失误成了他的。他甚至有两块表，每只表适应一个身份。因此，你看，他可以随意在布拉泽胡德和戴夫南特之间做身份转换，只消带上假发和眼镜即可。”

    “从布拉泽胡德到戴夫南特的身份转换，无须任何拙劣的技巧，旅程就是转换器。他交替扮演着由铁路连接的两个地方的两种角色——我一直思索着这个奇怪的词组‘铁路连接’的本来含义，我在这儿使用它，你要明白，仅指字面上的意思。戴夫南特从帕斯顿·奥特韦莱出发——行李员看见过他，但是，就我们所知，布拉泽胡德也一定在四点五十分这趟火车上，他同戴夫南特一样前往帕斯顿·惠特彻奇。”

    “你怎么知道？”

    “当然是通过车票了。布拉泽胡德每天都搭乘此趟列车来来去去，自然他会购买季票。因此到达帕斯顿·惠特彻奇会出示季票，而戴夫南待则是一张单程票。这一切给人的一个印象就是：布拉泽胡德和戴夫南特那天下午都去了帕斯顿·惠特彻奇，而且搭乘同一趟火车。该计划中有一个盲点，我们无法得知详情，即如果布拉泽胡德在旅途中被杀了，那很可能就是戴夫南特干的，而且他的确被谋杀了。”

    “那么你不认为是自杀喽？”马尔耶特颇觉蹊跷地问。

    “如果是自杀的话，也只是一时的念头，发生得十分突然。自杀肯定不是计划的一部分。一桩伪造的自杀想当然是权宜之计，也可能是除掉不受欢迎的布拉泽胡德存在现实的一种方式。但是想一下这样意味着什么，这意味着要找到一个与布拉泽胡德长相相似的人来替代他——他可能并投有料到尸体的五官会毀坏——从而可以神不知鬼不觉地杀死布拉泽胡德。另外，它还意味着戴夫南特可能就是谋杀嫌疑人。没有什么谋杀计划比这个计划更让人难以理解并且蠢笨透顶了。”

    “那么，你是说，”马尔耶特说，“我