“我的天哪，”当里夫斯从震惊中恢复过来后，他说，“告诉我们你的想法，你怎么知道他们是同一个人？”

    卡迈克尔十指交握、眉开眼笑地看着终于受到自己吸引的听众。“好吧，你刚才已经承认，关于戴夫南特你能记得的只有他的头发和眼镜。那些就是他的伪装，当然头发是假发，他是一个假身份的人。”

    “除了他的高尔夫球技。”戈登提示说。

    “对呀，如果他的球技是真实的，那么布拉泽胡德的球技就是假的。你们难道没有看出来两人的性格是互补的吗？令人怀疑的互补？布拉泽胡德总是平常来会所打球，周末从未出现过，而只有周六到周一才可以见到戴夫南特；身为天主教徒的戴夫南特与无神论者布拉泽胡德有着鲜明的差别；戴夫南特精于高尔夫，而布拉泽胡德的球技则糟糕透顶。让我大惑不解的地方，恐怕也是整件事情的核心谜题：一位无让步条件比赛的高尔夫球手，如何能够控制球杆在平时打出糟糕的比赛，仅仅是为了防止我们对他的身份起疑？不过，你可以找到相同的例子，比如——”

    “你的意思是说，”戈登震惊地说，“布拉泽胡德的球技是假装的？”

    “确实如此。你记得那天吗？让我想想，应该是上个月，就是二月份，布拉泽胡德为了赌五十镑而打球，结果一局下来他赢了八十九镑。当然，高尔夫球也有侥幸成功的案例。记得我自己是——”

    “喔，”戈登说，“我认为咱们应该为此做点儿什么。糟糕的是，在那次四人组比赛中，我是他的搭档。”

    “真够悲哀的，”里夫斯提示说，“恐怕我依然想不出他要这样做的原因。为什么要伪装这么多年呢？”

    “嗯，我们当中没有一个人了解布拉泽胡德是干什么的，我听旁人谈论说那桩破产很可疑，他们在账务上没有发现任何漏洞。如果说有那么一个人，知道自己要破产，然后像逃避贿赂罪一样潜逃，那个人就是布拉泽胡德。他几年前就预见到了破产的可能性，并做了仔细而精妙的计划来应对破产。这种情况的关键点就是要改变自我的身份。短时间建立一个自我身份是困难的，布拉泽胡德清楚地知道这一点，因此他花费了数年来建立另一个自我的身份。”

    “就在我们的眼皮子底下。”里夫斯不满地说。

    “这正是他的聪明之处，”卡迈克尔说，“如果有一位布拉泽胡德先生平时待在帕斯顿·奥特韦莱，而每个周末有一位戴夫南特先生在布莱顿码头①，不会有人发现。不同的地方，双重的身份，真是老套的把戏。布拉泽胡德的过人之处在于，他在如此近的两个地方保持着双重身份。理所当然，这儿的人从未见过布拉泽胡德和戴夫南特同时出现。但是在同一个世界里，这两个身份却都是真实的，因为会有人声称他们认识这两位人士。如果布拉泽胡德突然不再出现，那么有事要找他的人就应当去另一个附近的地点找他。”

    “天哪，我太蠢啦！”莫当特·里夫斯说。

    “对于这样的人来说，查查银行的分立账户会很有用的。”卡迈克尔继续说，“如果我们能够找出戴夫南特的开户行，我确信我们就能够掌握资产平衡表。当然，他不会在本地开户的。”

    “为什么不会？”戈登问到。

    “因为布拉泽胡德应该与当地银行有业务往来，而在同一家银行伪造签名也容易露馅。因此，戴夫南特会在伦敦开户。顺便提一句，你注意到戴夫南特一直使用打字机吗？他可不愿冒险泄露自己的字迹。”

    “亲爱的华生，那是基本的技巧。”戈登自言自语。

    “好吧，他知道破产会发生，所有的一切都是预先精心安排好的，他甚至轻率地预定了去往格拉斯哥的夜班火车。”

    “不过，那的确是另一个疑点，”里夫斯