(该叫甚么名字呢?)
既然是义朝的九男,当然通称就是“九郎”了。依照惯例,名字要从父亲之名中取一个字,就取“义”吧!可是,他迷惘着,“义”下面该加哪个字呢?通常是从乌帽子亲的名字中取用一个字,可是,他并没有乌帽子亲。
源氏是自清和天皇开始的,清和天皇之子是贞纯亲王,贞纯亲王之子是经基,从经基开始就被降为臣,受赐源姓,就取他的“经”,名为“义经”吧!
(源九郎义经……)
他念了一遍,感觉音调流畅,字面上看来也不错。
这位冠者的异常情况,很快就引起房中二、三个人的注意,其中还有人爬出被子,坐下来祝贺他说:
“我不知道你是哪家的孩子,不过,恭喜你成年了。”
冠者接受祝福,像个大人似的点点头,要求他们:
“今天起,请叫我九郎。”
然而,他的口气还是很稚气。他站了起来。
此时,他的成人礼起了戏剧性的变化。
没有人注意到,村子的出入口有人影晃动着。这些人影很快就增加为二、三十人,不久便静悄悄的包围整栋房子。
是强盗!
——听说奥州卖金子的吉次已离开京都,要回奥州去了。
从听到这个风声开始,远近的强盗都聚集到京都附近,汇聚成一个集团,观察着吉次的动静。
——他们会住在镜之宿。
强盗们甚至调查到这一点。因此从昨天起,他们也分别住进这长者家附近。强盗们来自不同的地方,最远的竟然还有从出羽国由利郡附近流浪来的人,其他还有出生于越后国颈城郡、名叫藤泽入道的老人;出生于信浓,自称是三之权正之子的年轻人;出身于远州的蒲、一个叫与衣的跛子;骏河的兴津十郎;名为丰冈源八的大刀队,以及上州人。其中东部人比较多,大概是因为最近东国到北陆道的饥荒越来越恶化之故,没得吃的人,比较懦弱的就去当乞丐,比较好强的则成了强盗,有志一同的一聚在一起就有七、八十人。
其中,藤泽入道穿着褐色直垂,没有戴头盔,身上一件不知道哪里偷来的黑色皮盔甲,配着一把刀鞘尾装饰着熊皮的太刀。他挥舞着太刀,威风地指挥同伴。他很自豪于自己的力气,便往门上丢了一块大石头,乱喊乱叫,这时候,亥时已过了一半。
“吉次,出来!”
兴津十郎跑了过来。这群强盗有固定的仪式,他们各自叫唤自己的名字向前跑。
“……?”
在最里面的房间里,吉次醒来了。他旁边躺着个女人。他一知道这些吵杂声是有人来攻,马上就跳了起来,带着螺号,踢开板窗,跑到晒谷场上。他面向南方,开始吹起螺号。风往西南方向吹,他想通知住在南方的野洲、守山等地的部下们。接着,他丢下螺号,躲入黑暗里,转身逃走。其实吉次弄错了!他以为攻来的人不是强盗,而是发现牛若逃走后派人来追的六波罗手下。
(我玩了个无聊的恶作剧。)
他在黑暗中奔跑着,后悔自己鬼迷心窍偷偷带走源氏的孩子。吉次再怎么强悍,也无法抵挡六波罗的军队。
另一方面,冠者九郎在房里帮自己取好名字后,便听到四周的动静。不知道是否天性使然,他没有思考得太复杂,完全不像吉次会判断是六波罗的追兵。