很紧密……我刚才已经说了，我们并不熟……

    “他们不是同一个系的。”雷布思说，“科尔洪跟我说他们没怎麽见过面……”

    “那为什麽林兹会记录着他每次搬家的情况？”

    “问倒我了，鲍比。你问过他没有？”

    “没有，但我有此打算。”

    “他躲起来了，我已经试着找他找了一个星期。”上一次见到他是在墨凡娜。科尔洪会不会是那个把泰尔福特和林兹联系起来的人？

    “不过，他已经回来了。”

    “什麽？”

    “我跟他已经约好了在他的办公室见面。”

    “带上我。”雷布思说着，站起身来。

    雷布思把车停在布伦齐广场——车是一辆没有标记的雅特、来自圣伦纳德警署的美意帮助——他看见本街区停车位里的那辆车正要开走。他挥挥手，但柯斯汀·米德没有看见他，等他找到车喇叭想按一下时，她已经开走了。他不知道她跟科尔洪有多熟。毕竟，当时是她推荐他来当翻译的……

    站在人行道栏杆边的霍根看到了雷布思试图跟人打招呼的举动。

    “你认识的人？”

    “柯斯汀·米德。”

    霍根记起了这个人的身份。“帮你翻译那些文件的人？”

    雷布思抬头看看斯拉夫语系大楼。“你找到大卫·赖维没有？”

    “他女儿还没有跟他联系上。”

    “失去联系多久了？”

    “久到让这件事情显得可疑。但是她似乎并不是很担心。”

    “你淮备怎麽玩？”雷布思问。

    “要看他怎麽样。”

    “你只管问你的问题。至于我，只是想在现场。”

    霍根看着他，接着耸耸肩，推开楼门。他们开始攀上磨损了的石头楼梯。“希望他们没把他安排在顶楼。”

    刻着科尔洪名字的铭牌挂在三楼的一扇门上。他们推开门，见到一条短短的通道，两边还有五六扇门。科尔洪的办公室是右边的第一间，他已经站在门边等着了。

    “我好像听到你上来了，这地方声音传得很远。请进，请进。”他没想到霍根会带着人一起来，一看见雷布思，顿时张口结舌。他走回自己的办公室，请两位警官坐下，然后忙着搬动他们的椅子，好让他们都面对着办公桌。

    “我这里乱得一团糟。”他说，一边又踢倒了一摞书。

    “我能理解您的感受，先生。”霍根说。

    科尔洪望向雷布思的方向。“我的秘书说您用过图书馆。”

    “去填补些漏洞，先生。”雷布思保持着平稳的声音。

    “是的，坎迪斯……”科尔洪深思着，“她是不是……我是说，她有没有……”

    “但是今天呢，先生，”霍根打断了他的话，“我们想跟您谈谈约瑟夫·林兹的事。”

    科尔洪重重地坐到他的木头椅子里，椅子被压得发出一声吱嘎，接着他立即又站了起来。“茶？咖啡？两位请务必原谅，我这里太乱了，平时不至于这麽糟……”

    “对我们来说这里不算乱，先生。”霍根说，“您请坐下吧？”

    “当然，当然。”科尔洪再一次倒入椅子里。

    “约瑟夫·林兹，先生。”霍根催促道。

    “可怕的悲剧……可怕。你们知道，他们认为是谋杀。”

    “是的，先生，我们很清楚。”

    “当然，当然。抱歉。”

    科尔洪面前的办公桌有一种被时光雕刻出来的庄严，上面点缀着斑斑蛀痕。书架上的隔板被教科书压得向下弯曲，牆上挂着陈旧的镶框照片以及一块黑板，上面只写着“性格”一词。窗台上堆满了学生的作业