他让出租车司机把他送到牛津酒吧门口，正要走，威尔逊把车窗打开了。
“我们算是扯平了吗？”他高声道。
“下一次再说，亨利。”雷布思推开门，走进酒吧。
雷布思坐在吧台边，面前是电视台的日间节目，吧台里陪着他的是女招待玛格丽特。他点了一杯咖啡、一份盐醃牛肉、一份甜菜根卷。主菜是玛格丽特推荐的布莱迪肉酱馅饼。
“好极了。”雷布思表示同意。他在想着那个日本商人——看起来完全没有商人的样子。酒足饭饱之后，雷布思从牛津酒吧步行前往那个宾馆，坐在街对面一家价格高昂的酒吧里监视着宾馆门口的动向，同时打电话消磨时间。等到电池完全耗尽之时，他已经跟霍根、比尔·普莱德、希欧涵·克拉克、罗娜和佩兴斯都通过电话，还淮备打到托菲肯警察局问问有没有人认识斯雷特福路上的那栋楼。两个小时缓缓地流逝。他打破了自己慢速喝饮料的纪录——只喝了两杯可乐。酒吧里人不算多，大家似乎都不在意。背景音乐在不断循环播放。《精神病杀手》
雷布思离开酒吧，穿过马路，走进宾馆。绿西服先生所乘的那部电梯的门还没完全关上。雷布思走到接待台，展示了一下身份证明。
“刚进门的那位客人，我需要知道他的名字。”
前台服务员查了一下记录。“松本先生。”
“名字呢？”
“刚。”
“他什麽时候入住的？”
她又查了一下登记信息：“昨天。”
“预计住几天？”
“还有三天。您看，我应该请我的主管……”
雷布思摇摇头：“我就需要了解这麽多，谢谢。不介意我在大堂里坐一会儿吧？”
她摇了摇头，于是雷布思信步走到大堂的休息区，坐在一张沙发上拿起一张报纸。隔着双开的玻璃门，接待区一览无余。松本来这里是为了波丁翰的事，但雷布思预感到某种远比这糟糕的事即将发生。休·马拉海德说有个公司想要收购他们俱乐部，但松本这个人，怎麽看都不像是从事这种光明磊落的生意的人。当他再次出现在大堂时，已经换上了一套白色的西服，里面的黑色衬衫开着领口，外面是巴宝莉的双排扣大衣，系着格子花纹的羊毛围巾。他嘴里叼着一根烟，但直到走出宾馆大门才点上。他竖起大衣的领子，继续迈步向前。雷布思在后面跟着他走了将近一英里，并且不断回头确认没有人在跟踪自己。这种可能性毕竟还是有的，泰尔福特可能会想盯住松本的动向。但如果他真的派人在监视，这个人一定非常优秀。松本没有刻意扮演游客的角色，脚步毫不迟疑。他一路低着头，避开寒风，看样子心里很清楚要去哪里。
当他走进一幢大楼，雷布思停下脚步，研究着玻璃大门，门后是一排铺着红地毯的楼梯。他无须查看门上的标志也知道这是什麽地方——他正站在墨凡娜赌场的门口。这个地方原先的所有者是一个名叫“上等人汉密尔顿”的本地恶棍，经理则是个叫孟德尔森的人。但是汉密尔顿已经退休了，孟德尔森也跑路了。现在的业主并不为人所知——至少到目前为止如此。雷布思猜测多半就是汤米·泰尔福特和他的日本朋友。他打量了一下