雷布思回到圣伦纳德警署，发现他不在办公室的时候，工作也进行得井井有条，便赶往医院，随身带着的塑料袋里装着莫里森医生的“铁娘子”T恤。萨米的病房里又加进了第三张病床，床上躺着一个老妇人，睁大眼睛死死地瞪着天花板。罗娜坐在萨米的床边，读着一本书。

    雷布思轻轻抚摸着女儿的头发。“她怎麽样？”

    “没有变化。”

    “有没有安排新的测试？”

    “我没听说。”

    “那就这样了？她就这麽躺着？”

    他拉过一把椅子坐下。这似乎已经变成了某种仪式，某种病床边的祈祷仪式。感觉几乎能算得上……他心里想到的字眼是“舒服”。他握了握罗娜的手，在床边坐了二十分锺，几乎没有开过口。之后，他去找柯斯汀·米德。

    她正在法语系的办公室里批改试卷。她的办公桌很大，位于窗前，但她却坐到了圈绕着六张椅子的咖啡桌边。

    “坐。”她说。雷布思坐下了。

    “我收到你的口信了。”他对她说。

    “现在已经无所谓了吧，那个人已经死了。”

    “我知道你去找过他，柯斯汀。”

    她瞥了他一眼。“不好意思，你说什麽？”

    “你在他家门外等过他。你们俩有没有好好谈一下？”

    她的面颊开始充血。她把一条腿搁到另一条腿上，将衬衫的下摆拉到膝盖处。“是的，”她终于说，“我去过他家。”

    “为什麽？”

    “因为我想近距离地看看他。”她终于直视他的双眼，摆出挑战的神色，“我想也许我可以从他的脸上……他的眼神中，看出些什麽来。或许能从他的语调中听出来。”

    “你做到了吗？”

    她摇摇头。“什麽结果也没有。他的灵魂没有窗户。”

    “你跟他说了些什麽？”

    “我告诉了他我的身份。”

    “他有什麽反应吗？”

    “有。”她将双臂交叉在胸前，“他的原话是：‘我亲爱的女士，请你滚开。’”

    “你照办了吗？”

    “是的，因为当时我已经明白了。不是指他是不是林兹特克，而是别的东西。”

    “是什麽？”

    “他的忍耐已经到达极限了。”她边说边点着头，“绝对已经到了临界点。”她又望向雷布思，“他什麽事都能做得出来。”

    在弗林街安排的监视出了问题，是因为这行动实在是太公开了。这种情况下需要的是秘密行动——深度潜伏。雷布思决定去勘探一下那片疆域。

    位于泰尔福特的咖啡店兼游戏厅对街的公寓房只有一扇正门。门锁着，于是雷布思随便选了一个呼叫按钮——上面写着“海瑟灵顿”的姓氏。他等候片刻，又按了一次。一个老人的声音传来。

    “请问是哪位？”

    “海瑟灵顿太太？我是雷布思警督，本辖区警署刑侦处的警察。我想跟您谈一下家庭安全问题，可以吗？最近这附近发生了多起入室偷窃案件，受害者以老年人居多。”

    “感谢上帝，您快请进。”

    “您在哪一层？”

    “二楼。”遥控锁嗡的响了一声，雷布思推门而入。

    海瑟灵顿太太已经等候在门廊边。她个子很小，看起来弱不禁风，但双眼仍然炯炯有神，动作也毫不迟疑。她的公寓很小，收拾得十分整洁，一架两格式的电子壁炉放在起居室用以取暖。雷布思信步走到窗边，发现外面正对着游戏厅，正是安排监视的完美地点。他装出检查她窗户的样子。

    “看起来没什麽问题。”他说，“您的窗子一直是锁上的吗？”

    “我在夏天会开