“也许他们是为了某项任务才偷的车呢，比如去抢个加油站什么的。然后他们撞到了萨米，决定弃车而逃。也许那项任务就在这附近。”
“或者萨米就是那项任务。”
普莱德伸出一只手放在他的肩膀上。“不如还是先看看鉴证科那帮科学家得出什么结论再说吧，怎么样？”
雷布思望着他：“你不同意我的看法？”
“你瞧，这一切都是你的感觉。当然你这么想也很公平，但是目前为止你所有的证据就只有那个学生的证词。并没有其他证人给出同样的看法，约翰。我已经把所有人都重新询问了一遍，他们都给出了同样的回复：看起来像是司机失控了。就是这样而已。”
普莱德的声音里有种压抑着的恼怒。雷布思知道原因：工作时间过长。
“豪登霍尔那边今天晚上就会给你消息吗？”
“他们是这样答应我的。我会第一时间打电话给你，好吗？”
“打我手机。”雷布思说，“我淮备出去走走。”他打量着四周，“最近匹尔山公墓出了点状况，是吗？”
“小孩子闹事，”普莱德点点头，“推倒了很多基石。”
雷布思想起来了。“都是犹太人的墓石，是不是？”
“我记得是这样。”
就在那里，公墓大门边的牆上，喷画着同样的涂鸦：没有人帮忙吗？
夜已经深了，雷布思在驾车奔驰。并非通向法夫的M90公路；今晚他在M8公路上，一路向西，开往格拉斯哥。之前，他先是在医院待了半小时，接着又接受罗娜和杰克·普莱特的邀请，在喜来登共进晚餐。他身穿新换上的衬衫和西服，没有抽烟，只喝了一瓶高原矿泉水。
医生还想给萨米再做几项测试。神经科医生把他们请去办公室，详细解释了流程。测试完之后可能还要做个手术。雷布思完全记不住那家伙说了些什么。罗娜偶尔会问他几个问题，但他的解释也同样艰涩难懂。
跟他们一起去吃饭其实很勉强。没想到杰克·普莱特是个卖二手车的。
“其实啊，约翰，我真正挣钱的路子是靠讣告。我会在本地报纸上找讣告看，然后赶去死者家，他们可能会因此多出一辆车来。这种买卖钱来得很快。”
“萨米不开车，抱歉。”雷布思道，害得罗娜把手里的刀叉都掉在了盘子上。
饭后，罗娜把他送到他的车边，用力抓住他的手臂。
“抓住那个浑蛋，约翰。我想面对面地看到他。你一定要抓到那个把我们害得这么苦的浑蛋。”她的双眼中燃着熊熊火焰。
他点点头。滚石乐队：《我只想看到他的脸》
M8公路在高峰时段完全水洩不通，但在夜间却安静顺畅。雷布思知道自己开得很快，用不了多久他就能在天际线看到伊斯特豪斯的错。《阿耳戈斯》放完之后，他才接起电话。
“雷布思。”
“约翰，我是比尔。”
“有什么消息？”
“鉴证科确实值得信赖。那辆车里里外外都是指纹，找到了好几套完整的。”他顿了顿，雷布思差点以为是电话断了，“前引擎盖上有一个非常清晰的掌纹和指纹……”
“萨米的？”
“绝对没错。”
“这么说我们找到肇事车了。”
“车主提供了他的指纹，所以可以排除嫌疑。这样一来……”
“事情仍然远远没有结束，比尔。那辆车连门都没锁，就那么扔在公墓