“真是可怕的事，”他静静地说，“深度昏迷，是吗？”
“医生还没有这么说。”雷布思清了清喉咙，“才过了一天半而已。”
“你知道我们信徒会怎么说，”莱亚里神父继续说道，“当这样的事情发生时，就是对我们大家的考验。它能使我们变得更坚强。”健力士刚刚好倒满一杯。他喝了一口，深思着舔了舔嘴唇，“我们会这样说，但可能未必这样相信。”他注视着杯中的酒。
“它没有使我变得坚强。我又开始喝威士忌了。”
“我能理解。”
“直到有个朋友提醒我说，这只是偷懒的面对方法；懦夫的方法。”
“谁又能说他说得不对呢？”
“‘懦弱的心与布道’
“什么意思？”
“一首歌。也许我们正是这样。”
“得了，我们只不过是两个老伙计随便聊聊天。那么，你怎么样，约翰？”
“我不知道。”他顿了顿，“我觉得这不是意外。至于那个幕后黑手……萨米不会是他试图毁灭的第一个女人。”雷布思望着牧师的双眼，“我想杀了他。”
“但你现在还没有吧？”
“我甚至还没有找他谈过话。”
“因为你担心你可能会做些什么？”
“或者不做什么。”雷布思的手机响了。他投以抱歉的眼神，接起电话。
“约翰，我是比尔。”
“怎么了，比尔？”
“绿色的路虎600。”
“怎么？”
“车找到了。”
那辆车违章停放在匹尔山公墓外的一条街上。车前玻璃上贴着一张罚单，上面标注的时间是前一天下午。如果有人查看一下的话，会发现副驾驶那边的车门没锁。也许有人进去看过，车里是空的，没有硬币，没有地图册，没有磁带。收录机上的装饰品被拆掉了。发动机上没有钥匙。拖车已经到了，路虎被绞盘吊起，固定到拖车上。
“我打电话给豪登霍尔的人，让他们帮个忙。”比尔·普莱德说，“他们答应今天就来采集指纹。”
雷布思在研究副驾驶座这一侧的车身。没有凹痕，没有任何证据显示这辆车曾撞击过他的女儿。
“我想我们可能需要你的许可，约翰。”
“做什么？”
“需要派个人去医院采集萨米的指纹。”
雷布思瞪视着车的前部，接着掏出那张图。没错，她伸出了一只手。她的指纹可能就在车壳上，但是他看不到。
“当然，”他说，“没问题。你觉得就是这辆车吗？”
“验完指纹，我就告诉你结果。”
“偷一辆车，”雷布思道，“然后用这辆车撞了一个人，再把车丢在几英里之外的街上。”他打量了一下四周，“你以前来过这条街吗？”普莱德摇摇头。“我也没有。”
“你觉得是本地人干的？”
“我想不通他们一开始为什么要偷车。”
“可以换个假车牌，再把车卖掉。”普莱德猜测道，“也许这里是偷车兜风者的聚集地。”
“偷车兜风的人用完的车不可能保持这个样子。”
“没错，但是他们可能受了惊吓，毕竟刚撞到一个人。”
“然后一路把车开到这里，才