薇雅经过女仆身边下楼到地下室，经过通往煤炭间的门，来到厨房。幸运的是，在走到通往外面的门之前，她都没再碰见其它人。

    空气中充满风雨欲来的暗示。薇雅深吸一口气，穿过一条仆人们常走的路，匆忙地沿着通往密闭式花园的石板小径前进。随着一步步远离主屋，希望及放松的感觉也开始在她心头升起。她大步穿过国王街成排豪宅后的马厩及库房。

    她十分确信离开凯南的屋子是正确的决定。就让柯尼尔在那里，以为他已经把她逼进墙角吧。等他发现她不见了的时候，她早已走远了。想象他气急败坏的模样，紧张、晕眩的薇雅几乎笑出声来。她加快脚步往嘈杂喧闹的柯芬园方向而去。马车道上铺的大而平滑的石头在接近柯芬园广场时，改成粗糙的小石子。薇雅一直走在路旁的人行道上，拉低兜帽尽可能遮住她的脸。她经过豪宅前用来清洗人行道泥土的机器，点灯人正在点灯的黑铁灯柱，以及正以小提琴和铃鼓演奏音乐的街头音乐家。街道上各种马车熙来攘往，还有许多动物，各种声音充斥在她的耳际。

    几滴雨水落下，彷佛预告着稍后就能把雾蒙蒙天候当中的烟味及其它臭味洗刷一空。不过蓄势待发的暴风雨彷佛仍在等待某个登场的提示，迟迟未至。女士们穿的金属套鞋（译注：一种装有铁钉的木制品，用在走过泥泞地时套在靴底止滑）在铺石人行道上发出清脆的声响，将雨伞挟在手臂下的绅士们则不时担心地抬头望望云层厚重的天际。昏暗的天色为眼前这一幕染上一层不祥的色彩，使得薇雅里在厚重斗篷下的身躯不禁轻颤起来。

    再走一小段路就是鲍尔街了，她告诉自己。她会尽可能不引人注意地穿过柯芬园，到达安全的鲍尔街办公室。

    应柯先生的要求，柏太太在他们等薇安下楼时拿了酒来。柯尼尔仔细端详手里所持稀有的查理一世银制酒杯，它的杯形简单而高雅，杯绿如花瓣般微微外翻，整个杯身平滑而且擦拭得晶亮。“莫凯南混得可真不错，”他自顾自地说道，口气丝毫没有钦佩之意。“比我所认识的任何警探更为富有。生财有道，可不是吗？”

    “莫先生工作非常勤奋，先生。”管家答道，觉得有必要替她的雇主说些话。莫凯南聪明、勇敢而且远近驰名，因此而得到丰厚的收入也是应该的啊。

    “我们都一样勤奋，”柯尼尔说道，他的嘴形成一抹微笑，笑意却不曾延伸至眼中。“他的生活像个国王，而我却……”他的声音逸去，表情转为空白，彷佛后悔说了那些话。

    “嗯，”柏太太说道，掩饰住心里一丝不安的感觉。“我想代莫先生的家仆谢谢你照顾杜小姐，相信在你的保护下，她就跟和莫先生在一起一样安全。”

    “是的，”他低声说道。“我会好好照顾他心爱的宠物。”

    柏大大微偏着头，不确定她听对了。“先生？”

    在他还来得及回答之前，一个娇小的黑发女仆打断了他们。她满脸泪痕、一脸苦恼，颤抖的双手紧握成拳。“柏太太，”她站在门口小声地说。“柏太太，我想我应该来向你报告，虽然她叫我不要……喔，我真的不知道该怎么办，不过我怎样也不愿意伤害她，真的！”

    “玛莉？”管家语带忧虑地走过去，柯尼尔则坐直起来。

    一片么事？”他尖声问道。“你说的是谁？杜小姐吗？”

    女仆急切地点个头。“她走了，先生。”

    “走了？”柏太太惊讶地又说一次，这时柯尼尔突然站起身来。

    “你该死的究竟是什么意思，走了？”他的语气变得狰狞，两个女人都惊讶地看向他。

    女仆有些口吃答道：“不不到五分钟前……我在仆人专用楼梯遇到她，而她要——要我不可以……喔，我不该说的，除非……嗯，她在外面会有危险，对不