毕帝闻不在他房间里。仆役说他可能去海滩了。

    我到海滩，四处找毕先生，但是见不到他。我正要往回走，一个穿泳装的人落入我眼里。

    我从没有见过毕先生穿泳装。见到他拿了本书在太阳伞下看书，还真吓了我一跳。

    他没有见到我。

    我走向前，坐在他边上。

    “哈啰，毕先生，一切还好吗？”

    他转脸看我，立即表示不喜欢的样子。

    “你哪里去了？”

    “在找你。”

    “不必找我，你多和柯白莎联络，我会和白莎联络。”

    “可以，你知道什么新的消息要告诉我吗？”

    “我知道小蕾对我避而不见。”

    “为什么？”

    “多半因为她不愿告诉我什么事。”

    我不在意地说：“半个小时前我看到她穿了泳装在海滩上。她好像在找什么人，我现在想她是在找你。”

    他的脸发出亮光，好像有人在他脑袋里开了盏灯。

    “你见到她了？在哪里？她在哪里？她说什么没有？”

    “就在这附近，”我说：“她一定是在找人。”

    “什么时候，多久之前？”

    “至少半个小时了。她问我有没有看到你。”

    毕先生说：“我没见到她。他们告诉我她每天下午都到海滩来。”

    “你有没有用电话找她？”

    “我打电话，她说她今天不要见我。”

    “那是有道理的。”我说。

    “什么意思？”他问，自然地转向我看。

    我说：“要是她聪明的话，她当然知道她的电话可能被窃听，房间里也可能暗藏着麦克风。当然她要在没有人偷听的地方见你。还有比正好在海滩上见到你，坐在你边上，随便什么都可以讲，更好的呢？”

    他说：“我没想到这一点，赖。我相信你是对的。我想你说对了。这是为什么她在电话上那么直截了当。她认为有人会偷听电话。什么人会偷听电话呢？”

    “有人勒索她吧？那一定是勒索她的人在找证据。”

    “他没有证据就不可能先勒索她呀！”

    “他也许先在打高空。假如她在电话上对你滔滔不绝地吐出点东西来，给人录下音来，那就可以把打高空变为事实。当然她的公寓也不是个谈话之所。假如我是你，我会随便在哪里碰到她，就随便在那里谈。”

    毕先生体会到我的建议：“对，一切符合了，否则她不会三言两语就把我打发了。赖，白莎说对了，你是有脑筋的。你很聪明。”

    我说：“这只是经验而已，毕先生。我们办过太多的案子。好多次我们都发现电话会被人窃听，房间里会被人装上麦克风。客户的谈话被人录音。”

    “你说她来过海滩，回去了？”

    “我不知道她是不是回去了。我见到过她。”

    “可怜的孩子，”他说：“是我误解她了。她也许以为我够聪明，了解她的意思，放下电话就来等我，希望我出来，可以谈一谈。我把一切弄糟了。现在不必再等了。唐诺，请你帮我站起来。”

    我帮他站起来。

    他把沙粒从他干干的游泳裤上抹掉。

    “你应该小心这太阳，”我说：“在外面太久会晒得起泡。”

    “那倒没关系。我不太怕晒。我……赖，要是你再看到小蕾在沙滩或任何其它地方，你告诉我一下，我来见她，好吗？”

    “你在哪里？”

    “下午我都会在房里。之后我会在酒吧和饭厅。她会找得到我。我会随时告诉仆役头我在哪里的。”

    “可以，”我告诉他，