板上散步。她看着他的眼，全神地听他说的话，仔细体味着他低级的双关语和他伤风败俗的老掉牙故事。

    白莎把自己的肥躯拖曳到我边上的椅子上。

    “你做了什么，唐诺？出了什么差错。”

    “什么？”我问。

    “眼睛不要睁那么大？你对那女孩做了什么？”

    “哪个女孩？”

    “当然是雷瑙玛。”

    “没做什么呀！”

    “那一定是你想对她做什么。”

    “也没有。”

    “浑蛋，”白莎说：“这不是对付女孩子的方法。你要不断让她们感到她们在防御什么。你虽不要太努力于攻击，但一定要让她们知道你在攻击，你有活力，你有人性，你使她们产生勇气。快点，出去想点办法，打倒这只色狼。”

    “白莎，我开始觉得这是个错误的策略。”

    “你又以为不对，”白莎说：“你对女人知道什么？”

    “什么也不知道。”

    白莎说：“薛西乃攻击性太大了。每个人都知道他追求的是什么。你又太温了。心里向你的人在看能不能使你嫉妒，引起你的活力来。可能你对她一直像个有道高僧。

    “我要你马上行动起来，出去走动走动，把眼睛盯着雷瑙玛。只要她一离开那姓薛的，就赶快把她抢回来。”

    白莎把自己用手自椅中撑起，在摇摆的甲板上走开，她两个肩头愤慨地向后僵直着，嘴巴抿成一条线。

    我坐在椅子上没有移动。

    夜晚温暖而有月光。雷瑙玛坐到我旁边椅子来的时候，我正痴望着水波上的月亮反光。

    “什么事？”

    “要个建议。”

    “请说。”

    “我有麻烦了。”

    我转头，把眉毛抬起。

    “不是你想的那种麻烦。”她说。

    “是什么？”

    “有人勒索我。”

    “凭什么？”

    “凭几封信。”

    “哪一种信？”

    “不是我喜欢在法庭里公开读出来的那一种信。”

    “你难道不知道哪一种信不可以写吗？”

    “我现在知道了，以前不知道。”

    “勒索你的是什么人？”

    “我们两个都认识的好朋友。”她憎恨地说。

    “你不会是指薛西乃吧？”

    她点头表示是他。

    “我还以为你突然对他发生兴趣了。”我说。

    “我发现情况后假装和他接近，我要知道他要什么？”

    “他要什么？”

    她耸耸肩。

    “你什么时候知道信在他那里？”我问。

    “今天早上。”

    “上船之前你认识他吗？”

    她摇摇头。

    “你一点也不知道他为的是什么？”

    “漂亮的麦色肉体，假如你一定要问，但是这不是他唯一要的东西。”

    “真是麦色的吗？”

    “你的意思是你没有在游泳池边上看到我穿比基尼泳装的样子？”

    “我想我错过机会了，我在看书。”

    她叹气说：“你要不是理想主义的人，你就是呆子。我倒希望你有空来看看。”

    “我不喜欢船上小里小气的池子。”

    “但有别的景致呀。”

    “是的，当然。你刚才说什么？勒索？”

    “是的。”

    “那么他告诉你，你应该把信买回去？”

    “差不多如此。”

    “但是他没有出个价格？”