然而，就在那个冬天，爱德华在捕猎的时候出意外了。多年以来，他习惯驾驭难以控制的烈马。每次他听说有这样的马，总免不了要去大展身手。他知道自己是个好骑手。他从来不羞于炫耀自己的本领，也不吝啬嘲笑他人技不如己出乖露丑，所以偏好选择难以驯服的牲畜。每次别人指着他说“那是个好骑手”，他就忍不住心中得意；每次看到不肯跳跃障碍的马时，他总爱叫嚷：“你似乎和那家伙合不来，要不要试试我的？”话刚说完，他就策马前进了。有些猎手性格谨慎，遇到篱笆时第一反应是寻找低矮的地方或者一扇门，而不是直接跳跃过去，爱德华对此向来加以无情的嘲笑。一旦有人说跳跃障碍是危险的，爱德华马上大笑着骑马跨过去，还一边大喊：

    “如果我是你，我不会跳的，可能会摔下来。”

    他刚刚入手一匹杂色马，价格很低，因为它会时不时突然跳一下，而且跳起来的时候喜欢玩晃动一条前腿的把戏。他刚有机会就把它牵出来，起初它轻轻松松跳过了两个障碍和一道壕沟。爱德华心想，他再次轻而易举地驯服了一匹烈马，只需驾驭得当，它就会温顺得像小绵羊。他骑着马继续走着，来到了一个标杆和一道栅栏前面。

    “来，我的美人，让我瞧瞧你本事到底有多大。”

    他先让马慢慢地跑，然后夹紧双腿，马匹没有腾地跃起，而是突然向旁边躲闪转圈。

    爱德华勒住了他：“喂，不能这样。”

    他踢了踢马刺，马又慢跑起来，但还是拒绝跳跃。这回爱德华恼火了。亚瑟·布兰德顿飞奔过来，脑子里还记恨着爱德华旧日的许多嘲讽，正想还击呢。

    他经过爱德华身边时，马一跃而起，他喊着：“为什么不下马走过去吗？”

    爱德华紧咬牙关，说：“我要么跳过去，要么摔断我的脖子。”

    但他既没跳过去也没摔断脖子。他第三次踢马刺，让杂色马跳跃，还用鞭子抽着马头。那牲畜又跳了起来，展示一条前腿晃动的故伎，然后跌倒在地。爱德华摔得很重，至少一分钟不省人事，当他恢复知觉时，他发现有人在往他脖子上倒白兰地。

    他根本不考虑自己，第一句话就是：“马受伤了没？”

    “没，它好得很，你感觉怎么样？”

    场上正好有一个年轻的外科医生，他骑马过来了。

    “发生什么事了？有人受伤了吗？”

    爱德华马上说：“没有。”他挣扎着站起来，想起刚才出的丑便气急败坏。“你们这么紧张，不知道的还以为你们从来没见过有人从马上掉下来。我可见过你们大多数人摔下马背的样子。”

    他走向马，脚踏上马镫。

    那个医生说：“克拉多克，你最好回家休息。我看你有点儿站立不稳。”

    “回家？真见鬼！这该死的！”爱德华试图上马时，突然觉得胸口一阵剧痛，“我确定我哪儿摔坏了。”

    外科医生跑过来，帮他脱下外套。他扭着爱德华的胳膊。

    “这样痛吗？”

    “有点儿。”

    “你的锁骨摔断了。”外科医生检查了一会儿，接着说，“我的朋友，我想你需要固定。”

    “我感觉哪里被摔碎了。要多久才能好？”

    “只要三个星期，你不必担心。”

    “我不担心，只是至少一个月不能打猎了。”

    爱德华先被送到拉姆塞医生那边，包扎好就被送回莱伊府了。伯莎见到他坐马车回来，惊讶不已。他现在已经恢复原先的好脾气了，笑着解释了事情的经过。

    “没什么大惊小怪的。不过就是包扎了一下，感觉自己像个木乃伊似的。我担心的是怎么才能洗澡。”

    第二天，亚瑟·布兰德顿过来