抬起目光。“什么？噢，我没有问题。”

    首席法官惊愕地望着他。“乔特斯先生……你不想问问证人吗？”

    拿破仑·乔特斯站起身。“不了，法官阁下，看来她是个非常诚实的人。”说完便坐了下去。

    比得·迪莫尼得斯不敢相信自己的运气竟如此之好。我的上帝，他思忖着，这个老家伙居然无力反击。他完了。迪莫尼得斯已经在品尝胜利的滋味了。

    首席法官欠了欠身对公诉人说：“你可以传唤下一个证人了。”

    “约瑟夫·帕帕斯出庭。”

    一个高大、漂亮、一头黑发的年轻人从听众席间站了起来，走向证人席，宣了誓。

    比得·迪莫尼得斯发问道：“帕帕斯先生，你能告诉法庭你的职业吗？”

    “我是司机。”

    “你现在有工作吗？”

    “没有。”

    “但不久前你还是有工作的。在乔治·萨维拉斯死之前，你受雇于他，是吗？”

    “不错。”

    “你在他家干了多久？”

    “一年多。”

    “工作愉快吗？”

    约瑟夫看了看乔特斯，等他来为自己解围，但得到的却是沉默。

    “这工作愉快吗，帕帕斯先生？”

    “我想还可以。”

    “你的薪水很高吧？”

    “是的。”

    “那么你难道不觉得这份工作不只是还可以吧？我的意思是，难道没有其他的事情令你愉快吗？你难道没有经常上萨维拉斯夫人的床吗？”

    约瑟夫望着拿破仑·乔特斯，向他求助，但乔特斯仍然没有反应。

    “我……是的，先生，大概有过。”

    迪莫尼得斯狠狠地奚落道：“大概有过？你已经宣了誓。你究竟有没有和她私通，是还是否？”

    帕帕斯局促不安。“我们私通过。”

    “她的丈夫雇用了你，付给你丰厚的薪金，还让你住在他的家里？”

    “是的，先生。”

    “你难道不觉得可耻吗？一面拿着萨维拉斯的钱，一面又占有他的老婆？”

    “我们之间不仅仅是私通。”

    比得·迪莫尼得斯小心翼翼地设下了陷阱。“不仅仅是私通？你这是什么意思？我不明白。”

    “我是说——我和阿纳斯塔西娅准备结婚。”

    法庭里一阵惊讶的私语。陪审团的人一齐将目光投向被告。

    “结婚是你的主意还是萨维拉斯夫人的？”

    “这，我们两人都是这么想的。”

    “谁先提出来的？”

    “我记得好像是她先提出来的。”他朝阿纳斯塔西娅看了一眼，她报之以毫不畏惧的目光。

    “坦率地说，帕帕斯先生，我被搞糊涂了。你怎么能同她结婚呢？她已经有了丈夫，不是吗？你想等到他老死以后吗？或者搞一个致命的事故？你脑子里到底是怎么想的？”

    这个问题火药味太浓了，公诉人和三位法官同时注视着拿破仑·乔特斯，以为他会怒气冲冲地表示反对。但是辩护律师却在漫不经心地写写画画，根本没在意。阿纳斯塔西娅开始用焦虑的目光看着他。

    比得·迪莫尼得斯紧紧抓住这个机会。“你还没有冋答我的问题呢，帕帕斯先生。”

    约瑟夫·帕帕斯不安地挪动着身体。“我确实不知道。”

    迪莫尼得斯说话犹如鞭击，响亮有力。“那还是让我确切地告诉你吧。阿纳斯塔西娅计划谋杀她的丈夫，以便去掉绊脚石。她知道她丈夫要和她离婚，而且要从遗嘱中把她的名字划掉，那样，她就会一无所有了。她……”

    “我反对！”说这