坐落在雅典市中心的阿沙肯法院是一幢用灰色岩石建成的大型建筑,占了学院大街至斯特雷达的街区广场。法院里有30间审判庭,其中21号、30号和33号三间专用于刑事案件的审判。
33号审判庭的阿纳斯塔西娅·萨维拉斯谋杀案引起了人们极大的兴趣。审判庭长300英尺,宽40英尺,座位分成三个区,每区相隔5英尺,九张木凳一排。审判庭前部有一张6英尺高的桃木隔板,后面是高高的审判台,台上有三张法官坐的高背座椅。
台前的小高平台是证人席,配有一个固定的放证词的小台架。审判庭靠墙的另一端是陪审团席,早已坐满了10名陪审员。被告席前是律师的席位。
这起谋杀案格外引人注目的原因不仅在于案件的本身,而且在于担任被告律师的乔特斯是全世界公认的最杰出的刑事律师之一。乔特斯只为谋杀案出庭辩护,他的成功记录令人赞不绝口。据说请他辩护的费用要以百万计算。乔特斯看上去瘦削憔悴,皱巴巴的脸上闪烁着一双警犬般的、忧郁的大眼睛。他的衣着极不讲究,外表很难使人信任他。但是在他不修边幅的举止背后深藏着一种敏锐、聪颖的智慧。
新闻界极力推测乔特斯为何同意为这个女人辩护。他根本就不可能赢得这场官司。还有人打賭说这场官司将是乔特斯的第一次失败。
比得·迪莫尼得斯是本案的公诉人,他曾与乔特斯交过锋——尽管他不服输——他确实敬佩乔特斯的才能。对于这次交手,他信心十足。如果要举个典型的开庭后旋即结案的案例,那么阿纳斯塔西娅一案将是他最成功的例证。
案情本身很简单:阿纳斯塔西娅是一个年轻漂亮的女人,嫁给了一个名叫乔治·萨维拉斯的富有男人。乔治比她大三十多岁,她暗中一直和一个名叫约瑟夫·帕帕斯的年轻司机相好。根据证词,她丈夫曾威胁要和她离婚并改写遗嘱。在谋杀发生的那天晚上,她支开了所有的仆人,亲手为丈夫准备晚餐。乔治正患感冒,进餐时一直咳嗽不止。他的妻子便把止咳药递给他,他喝了一口后就倒地身亡了。
确实是一个显而易结的案子。
※※※
33号庭一大早便座无虚席。阿纳斯塔西娅在被告席上坐下,她身着朴素的黑色衬衫和裙子,没戴任何首饰,只是淡淡地化了一点妆,显得楚楚动人。
公诉人比得·迪莫尼得斯正在发言。
“女士们,先生们。有时,一起谋杀案的审判要拖到三至五个月。但我想这一次,你们大可不必担心本案会耽搁你们那么长的时间。当你们听完本案的事实陈述,我相信你们会毫无疑问地赞同唯一的审判结果——一级谋杀。陈述将证实被告蓄意谋杀了她的丈夫,因为她丈夫在发现了她和家中的司机有不正当关系时,威胁说要和她离婚。我们会证明被告具有动机、时机和实施她血腥杀人计划的工具。谢谢。”他回到了座位上。
首席法官转向乔特斯说道:“被告的辩护律师准备好开场陈述了吗?”
乔特斯缓缓地站起来。“是的,法官阁下。”他迟疑地挪到陪审席前,眯着眼睛,像是喃喃自语地说,“我活了这么长时间,我知道任何人都无法掩盖自己本性中的罪孽,迟早会暴露出来。有一位诗人曾说过,眼睛是心灵的窗户,我相信这话是真的。我希望你们,女士们,先生们,看一看被告人的眼睛,根本就无法找到她心头居然有谋害他人的念头。”乔特斯怔了一会儿,像是在想如何再说下去,然而却又一言未发地拖着脚步回到了座位上。
比得·迪莫尼得斯突然感到一种胜利的喜悦。上帝啊,这是我一生中所听到的最惨白无力的开场白!这老头已经输了。
“公诉人准备好请第一证人出庭了吗?”
“准备好了,法官阁下,我