皮埃尔·勒迪克爱上了多洛莱！

    亚森·罗平心如刀割，十分痛苦，好像他的生活原则受到了破坏。他这是第一次觉得这样痛苦，以致一下看清了多洛莱慢慢地在他不知不觉之中变成了他的敌人。

    皮埃尔·勒迪克爱多洛莱。他以看自己爱人的目光看她。

    亚森·罗平这时失去了头脑，变得疯狂，感到内心起了杀机。这两道目光，射在少妇身上的爱情的目光让他发狂。他感到了包围着少妇和那年轻男子的静默。在那静默中，在那一动不动的神态中，只有这两道爱情的目光是活的，只有这快乐而无声的赞歌是活的。眼睛就是用这种语言表达一个人对另一个人的全部欲望、全部热情和激情。

    他也看到了克塞尔巴赫夫人。多洛莱的眼皮垂着，看不见她的眼睛。她的眼皮细润、睫毛又黑又长。不过她感觉得到那寻找她目光的爱情的注目！

    她在那不可触摸的爱抚下颤抖！

    “她爱他……她爱他。”亚森·罗平充满嫉妒地想道。

    这时，皮埃尔的手动了动。亚森·罗平暗想：“啊！鬼东西，他要敢碰她，我就宰了他。”

    他发现自己渐渐失去了理智，就努力抑制住自己，想道：“我真蠢！怎么，亚森·罗平，你竟听凭自己变得这么糊涂！……她爱他是很自然的嘛……是啊，你认为你走近她时，看出她有几分激动……几分慌乱……你真是个大傻瓜！你只是个强盗，一个窃贼……而他呢，他是大公，人又年轻……”皮埃尔身子没有再动，但嘴唇却在翕动。多洛莱好像醒来了。

    她缓缓地抬起眼皮，转了转头，两眼盯住了年轻男人的眼睛。四目相视，脉脉含情，比最深情的亲吻还要情深。

    突然，亚森·罗平像晴空霹雳一般，三步并作两步冲进客厅，朝年轻男子扑过去，把他打翻在地，用一只膝头顶住他的胸部，一边怒不可遏地面对克塞尔巴赫夫人叫道：“这么说您不知道？这骗子没有告诉您？……您爱他，是吗？他真有个当大公的脑子吗？啊！真是怪事！……”

    他疯狂地冷笑着。多洛莱不解地望着他。

    “他，一个大公！赫尔曼四世，德—篷—韦尔登兹公爵，摄政王！选帝侯！可是这要把人笑死。他这个家伙！他叫博普莱，热拉尔·博普莱，最下作的无赖……一个叫化子，我在烂泥坑里捡来的。大公？是我叫他当大公的！哈哈！这事儿真滑稽！……您要是看见他怎样剁自己的指头就好了……三次昏了过去，……一个地道的胆小鬼……哼！你竟敢抬起眼睛窥伺贵妇人，……竟敢反抗主人……等着吧，德—篷—韦尔登兹大公。”

    他把年轻人像包裹似地抱在手上，摇了几摇，从敞开的窗子里扔了出去。

    “大公，当心玫瑰有刺。”

    他回过身来，发现多洛莱紧挨着自己，瞪着一双眼睛看着他。他从没见过那种眼神。那是女人怒火中烧，满腔仇恨的眼睛。这难道是多洛莱，柔弱多病的多洛莱吗？

    她断断续续地问：“您干了什么？……您竟敢……他呢？……这么说，是真的？……他向我撒了谎？”

    “他是否撤了谎？”亚森·罗平明白她受了侮辱，叫道，“……他是否撤了谎？他，大公！他充其量只是一个小丑；只是一件由我调好音来演奏奇想曲的乐器！哼！那个傻瓜！那个傻瓜！”

    他按捺不住怒火，使劲跺脚，朝打开的窗户挥着拳头，又在房间里走过来走过去，吼出一些话，把内心思想和盘托出。

    “傻爪！他难道不明白我对他寄予希望么？难道没看出他这个角色是多么重要么？啊！这个角色，我硬塞进了他的脑瓜子。抬起头，白痴！你将是由我的意志扶植起来的大公！而且是摄政王！享有国家元首年俸，还可搜刮民财！查理曼大帝还要为你重建一