座宫殿！可你有一个主子，就是我亚森·罗平！明白吗，傻瓜？抬起头，妈的，抬高一点儿！看看天，想一想，还在复位掌权的问题提出来之前，德—篷家族一个人就因为偷窃吊死了。你就是德—篷家族中的一个，一点也错不了。而我在这里，亚森·罗平！我跟你说，你将当大公。一个有名无实的大公？就算是吧，可终究还是个大公，是个仰我鼻息承我旨意的大公。是一个傀儡？就算是吧。是个代我发言，代我行事，执行我的意志，实现我的梦想的傀儡……是啊……实现我的梦想……”

    他不再动了，仿佛被他宏伟的梦想迷住了。

    接着他走近多洛莱，声音低沉，带着一种神秘的狂热说：“我左边，是阿尔萨斯—洛林省……右边，是巴登、符腾堡、巴维埃尔……南德意志这些心怀不满，团结不紧，遭到普鲁士的查理曼践踏，随时准备争取自由的州……我这样的人能在他们中间干什么事情，您明白吗？我可以唤醒他们的希望，可以挑起他们的仇恨，可以激起他们愤怒和反抗！”

    他压低声音，重复道：“我左边，是阿尔萨斯—洛林省……右边，……您明白吗？这是些梦想？算了吧！这是后天，明天的现实。是啊……我希望……我希望……啊！我所希望的，所要从事的，是前所未闻的事业！……您想想，距阿尔萨斯边境只有两步远，就在古老的莱茵河畔，完全处在德国的疆域之中！只要稍微耍一个小阴谋，施展一点才华，就可以搞乱全世界。才华嘛，我不缺……绰绰有余……我将成为主宰！我将成为世界的统治者。衔头和荣誉让别人，让傀儡享受……我只要权力！我将留在暗处。什么职务也不担任：既不当大臣，也不当王室侍从！我将充任王宫的仆人，也许作一名花匠……对，花匠……啊！多么了不起的生活！一边培植花草，一边改变欧洲的版图！”

    克塞尔巴赫夫人完全被这人的力量折服了，目不转睛地盯着他，眼神中充满敬慕之情，她也并不试图掩饰。亚森·罗平把手按在少妇肩膀上，说：“这就是我的梦想。尽管它已经十分宏伟了，可是今后的事实比它还要宏伟，我可以向您发誓。德国皇帝已经看到了我的能量。有朝一日，他会发现我稳稳当当地坐在他对面。所有王牌都在我手上。瓦朗格莱会为我奔走！……英格兰也会为我效力……斗争已经开始了……这是我的梦想……还有一个……”

    他突然住了嘴。多洛莱一直注视着他，脸上显出无限的激动。

    这位妇人在他身边感到慌乱，这一点，他不仅又一次感觉到了，而且感觉是那么清楚。从此他觉得自己在她眼里不再是个……窃贼，强盗，而是一个人，一个恋爱的人，一个友善的内心被爱情激起种种未曾表达的感情的人。

    于是，他不再说话，只是默默地对她倾诉满腔爱慕之情。他想到他们将在什么地方，在离韦尔登兹不远的地方，过默默无闻的，却又无比强大的生活。

    两个人好久都没有说话。然后，克塞尔巴赫夫人站起来，平静地吩咐：“走吧，我请求您走开……皮埃尔会娶热纳维耶芙的，这一点我答应您，但您最好走开……最好不在这儿……走吧，皮埃尔会娶热纳维耶芙的……”

    他等了一会儿。也许他希望听到更具体的话，可是他不敢要求。于是他目眩神迷、飘飘然地退了出去，高高兴兴地服从了自己的命运！

    在出门的路上，他碰到一把矮椅子，不得不搬开。可是他的脚踢到了什么东西，低头一看，原来是一面乌木小镜子，嵌有一个金图案。

    他突然打了个激灵，飞快地拾起那面镜子。

    那图案是由两个交错在一起的字母组成的。一个是L，一个是M。

    一个L，一个M！

    “路易·德·玛尔莱舍。”他战抖着说。

    他朝多洛莱转过身：“这镜子