五月三十一日，一早，各家报纸就发表文章，指出亚森·罗平在致勒诺尔曼先生的一封信中宣布今天救出接待员热罗默。其中一家报纸概括了这天的形势：豪华大旅馆的惨案是四月十七日发生的。从那以来发现了什么？毫无发现。

    警方掌握了三个痕迹：烟盒、L和M那两个姓名打头的字母，留在旅馆总台的一包衣服。从它们中找出了什么线索！什么线索也没找到。

    警方似乎怀疑二楼的一个房客。他的离去显得可疑。找到他没有？确定他的身份没有？否！

    因此，时至今日，惨案仍和最初一样，是一片混沌，迷雾重重。

    更有甚者，有人告诉我们，说警察总监与其部下勒诺尔曼先生失和；若不是得到内阁总理的有力支持，勒诺尔曼先生早几天就已辞职。如果是那样，克塞尔巴赫遇害案就会由保安局副局长、勒诺尔曼先生的私敌韦贝先生负责侦破。

    总之，侦破工作一片混乱，呈无政府状态。

    而作为对立面，亚森·罗平则充满活力，在想方设法，锲而不舍地活动。

    我们的结论呢？结论很简短：今天，五月三十一日，亚森·罗平将如他预先宣称的那样救出同伙。

    这个结论，在其它报纸上也可以读到。这也是公众早已接受的结论。而且，我们应该认为，这个威胁在高层也起了作用，因为警察总监和保安局副局长韦贝先生在司法大楼和犯人在押的卫生检疫所监狱采取了严密的保安措施。勒诺尔曼先生据说病了，没有视职。

    为了面子，司法当局这一天不敢中断福尔默里先生每日例行的审讯，只不过从监狱到司法大楼所在的大马路，每一条街巷都配置警力严加防备。

    叫所有人惊讶的是，五月三十一日安然过去。预告的越狱并未发生。

    不过这一天确实发生了什么事情。在囚车经过的路上，一些有轨电车、马车和卡车堵在一起，而且囚车的一只轮子莫名其妙地碎了。这表明越狱计划开始执行了。不过这个企图没有得到实现。

    因此，这就意味着越狱失败了。公众几乎失望了。而警方则大吹大擂，得意洋洋。

    然而，第二天，星期六，一个令人难以置信的消息在高等法院，在各家报纸编辑部流传开来：接待员热罗默不翼而飞了。

    这可能吗？

    尽管各家报纸的号外确认了这个消息，公众还是拒绝相信。不过，六点钟，《晚间快报》发表的一则短文表明这是正式消息：

    一个钟头以后，勒诺尔曼先生接到一个电话：内阁总理瓦朗格莱先生请他去内务部。

    “亲爱的勒诺尔曼，您的气色多好！而我还以为您病了，不敢打搅您哩！”

    “总理先生，我没有病。”

    “那么，您不上班，是赌气啦！……您的脾气总是这么坏。”

    “总理先生，我承认，我是脾气坏……但说我赌气，倒不至于。”

    “可您呆在家里不上班！而亚森·罗平利用这个机会救出了同伙……”

    “难道我还能阻止他？”

    “怎么？亚森·罗平的诡计很一般。照他平常的作法，他预先宣布了越狱的日子，大家都信以为真，到了这天，他像模像样地作了一次越狱的企图，没有成功，到第二天，等大家都不再想这件事的时候，啪啪啪，鸟儿飞走了。”

    “总理先生，”保安局长严肃地说，“亚森·罗平办法很多。他决定干的事，我们无法阻止。越狱肯定成功，无庸置疑。我宁愿袖手旁观，……让他们去遭人嘲笑。”

    瓦朗格莱冷笑道：“眼下，警察总监和韦贝先生肯定高兴不起来……可是，勒诺尔曼，您能不能给我解释……”

    “总理先生，我所知道的，就是越狱是在高等法