我这双没有训练的眼睛来说，他们看上去很相像，所以我想最好让你们看一看。”

    “把杜斯比叫来。”首席长官说。

    杜斯比是指纹鉴定部门的负责人。他一眼就看了出来。

    “毫无疑问，指纹是相同的。”他说。

    温姆西慢慢地想到了什么。

    “邦特——这些手印是那个酒杯上的吗？”

    “是的，先生！”

    “但是，那是福里斯特夫人的手印！”

    “所以，先生，我理解你要说的是什么，我已经把它们和那个名字联系起来了。”

    “那么，如果支票上的签字是真的——”

    “我们还没有去找这个奇怪的人，”帕克粗鲁地说，“双重身份，该死的女人，她让我们浪费了很多时间。我想我们至少可以在芬勒特谋杀案中找到她，也许可以在果托贝德事件中找到她。”

    “但是我认为为此事可以找到辩解。”首席长官说。

    “能找到不在现场的证据。”帕克严厉地说，“但是证人是个已经被杀的女孩。看上去她曾经使劲挣扎，然后就被杀了。”

    “好像有些人看到女孩被杀尖叫似的。”温姆西说。

    “包括你。那么，黄头发是假发。”

    “可能是。你知道看上去一点都不自然。那天晚上我在那里时她戴着类似头巾样的东西——她也许是像人们看到的那样是个秃子。”

    “你注意到她右手指上的伤疤了吗？”

    “没有——因为她指关节处戴着戒指，所以显得很僵直。在她丑恶的趣味后面隐藏着美好的意义。我想我快要被麻醉了——或是削弱了，被迷惑了，然后——我们可以说，就循环不正常了！非常危险的事。一位好色的俱乐部会员死在公寓里了。急需有人平息此事，我入选了。我想是因为有人看见我在利物浦和伊夫林·克罗珀在一起。我认为伯莎·果托贝德用了同样的剂量。她下班时碰巧遇到了以前的雇主——五英镑和一顿不错的饭——许多香槟酒——可怜的孩子喝得烂醉如泥——一下扎进了车里——然后就带上一瓶酒和三明治同朋友一起去了埃皮恩。很容易，是吧——那你知道是怎样去的了？”

    “就是那样。”首席长官说，“越快抓住她越好。你最好马上走，警官，给惠特克或福里斯特案件找到合理的证据——需要任何帮助可以提出来。”

    “我可以进来吗？”温姆西问道。这时他们在大楼外边。

    “为什么不可以？你会有用的。我们的那些人一起已经到了那里，不需要额外帮助。”

    汽车飞快地穿过了波尔商业中心，驶过了圣詹姆斯大街，然后沿着皮卡迪利大街行驶。离南奥德利大街还有一半路程时，他们经过了一个水果商，帕克和他交换了几乎很难察觉出来的信号。他们从通向公寓入口处下面的几扇门脱身，守门人的朋友几乎立刻加入了进来。

    “我正要给你打电话呢。”后来的一个人说道，“她已经到了。”

    “什么，惠特克？”

    “是的，两分钟前就到了。”

    “福里斯特也在吗？”

    “是的，她是第一个来的。”

    “奇怪，”帕克说，“有人说她往西去了。你确信是惠特克吗？”

    “是的，她穿着老式的衣服，头发灰白，但是个子适中，相貌一般。她在耍老把戏。我想就是她——当然，我没有接近她，因我想起了你的指示。”

    “好吧，无论如何，我们会去看看。走吧。”

    水果商和他们一起走了进去。

    “那女的去了福里斯特的公寓吗？”装作守门人的又一位侦探问道。

    “去了。她径直走到门口就开始了求得赞助类的工作。福