来说是个很平常的时间，除此之外，在我们在弄清楚她是否就是主犯或者只是同谋之前，我们不想惊动她。看这儿，彼得，我这儿还有一个从我们的人那儿得来的信息。他一直在调查惠特克小姐和福里斯特夫人的经济情况。惠特克小姐从去年十二月开始这一段时间从银行中取出了大量存款，以支票的形式寄到塞而夫，每一笔钱都完全和福里斯特夫人存入她自己账户中的钱数相同。自从道森小姐死后，福里斯特夫人充分控制惠特克小姐！她深深地陷到里面了。”

    “我知道。当惠特克拿到她在肯特郡而不在犯罪现场的证据时，她正在做那件事。为了上帝，查尔斯，不要出错。他们中还有一个逍遥法外，我们每人都有危险。”

    “当一个女人充满邪恶又毫无顾忌时，”帕克精辟地说，“那她就是世界上最残忍的罪犯，比男人要残忍五十倍，因为她对犯罪的想法非常简单。”

    温姆西说：“原因是她们不为过多的情感所烦恼，而我们这些男人们总是认为女人情感丰富，充满浪漫。一群婊子！该死的电话，又来了！”

    帕克抓起了话筒。

    “是，是，请讲，上帝呀！不要这样讲，好的，是，是，当然，你必须拖住他，我自己认为这是个圈套，但必须拖住他，审讯他，让所有报纸都登出来，告诉他们你确信他就是那个人，知道吗？让他们知道这是官方消息——等一下——我要支票的照片和上面的指纹。马上派人送过来。我想是真的吧？银行人说是真的了吗？好！他的情况怎样？哦！——信封——毁掉了？——笨蛋，好的，好的，再见。”

    他激动地转向温姆西。

    “哈利路亚。道森昨天早晨走进斯特普尼的洛伊银行，出示了惠特克的一万英镑的支票，支票是二十四日星期五在利汉姆普顿分行取出又存在贝罗银行的。因为金额数目巨大并且失踪的事登在周五晚报上，他们让他再打电话确认，同时他们也同利汉姆普顿分行进行了交流。当谋杀消息昨晚传出后，利汉姆普顿行的经理记起了这一切并给警长打了电话，结果就是今早传出的那样，并让哈利路亚过来进行了问讯。他说支票是周六上午到的，是装在信封里寄来的，里面没有作任何解释。当然，这个老傻瓜扔掉了信封，这样就不能证实他做的事也无法弄清邮戳上的信息。我们的人认为整个事情有些古怪，所以哈利路亚被留下来继续接受调查——换句话说，以谋杀罪逮捕！”

    “可怜的老哈利路亚！查尔斯，这太过分了！这位无辜的正派的老人，他连个苍蝇都不会伤害。”

    “我知道，但是他被卷在里面了，所以必须通过这些程序。这样对我们来说好一些。铃响了，有人来了，请进。”

    “福克纳医生要见你，先生。”一个警察说着把头探了进来。

    “啊，好，请进，医生。你做过检查了吗？”

    “做过了，警长。非常有趣。你说的很对。我会直截了当地告诉你那些事。”

    “我很高兴。坐下把一切都告诉我们。”

    “我会尽量简略些。”医生说。他是伦敦警察厅派来的伦敦人，熟知警察工作。他很瘦，灰白头发，目光敏锐，像个生意人，和前天晚上惹恼帕克的那个人正好形成鲜明的对比。

    “首先，头部的击伤和死亡没有任何关系。你们自己也看到了几乎没有流血。伤口是在死亡一段时间后造成的——毫无疑问，是想造成一种被歹徒袭击的假象，并用相似的方法在手臂上也弄上割伤和抓伤。他们纯粹是在伪装自己。”

    “完全正确。你的同事——”

    “我的同事，像你说的那样，是个傻瓜，”医生哼了一声，“如果那是他诊断的结果的话。我认为克罗海滩的死亡率很高。那是顺便的事。你要知道死亡原因吗？”

    “是用氯