意他坐下。

    “有什么能帮你的吗？”他冷淡地问。

    “亲爱的伯登，我来可不是求助于你的外科技术的。”哈多一边笨拙地坐下，一边微笑着说。

    “那看来我多虑了。”

    “我很佩服你的足智多谋。昨天我收到了一张非常有趣的传票，我想大概是你的功劳。”

    “我之所以允许你进来就是想告诉你，我和你没什么好说的，有事请和我的律师联系。”

    “我亲爱的朋友，你为什么对我这么粗鲁呢？难道你夺走我的爱妻不是事实吗？你在动用民法时至少应该考虑一下我作为丈夫的权利吧？”

    “我的耐心大不如前，”亚瑟说，“我斗胆提醒你一句，我曾对你大发雷霆，结果怎样你很清楚。”

    “噢，伯登啊，我还以为你现在对此后悔了呢。”哈多回答道，丝毫不感到害臊。

    “我的时间很紧。”亚瑟说。

    “那我就直奔主题了。我打算提交对我妻子的反诉呈请书，而你则是共同被告。”

    “你这个不要脸的无赖！”亚瑟愤怒地大声喊道，“你我都很清楚，她是清白无辜的。”

    “我只知道她和你一起离开了酒店，并且迄今为止一直受到你的照顾。”

    亚瑟气得脸色发青，忍不住想痛打哈多一顿。他干笑了一声。

    “随你怎么做。我还真是不害怕。”

    “天真的群众是没有判断力的。你放心，我一定能编出一个动人的故事，毁了你的事业，逼着你辞退在各个医院引以为豪的职位。”

    “你忘了一点，这桩案子并不会公开受审。”亚瑟说。

    哈多凝视着他，一时答不上话来。

    “你说得没错，”他最终微笑地说道，“我忘了这一点。”

    “那恕不远送。”

    奥利弗·哈多站了起来，若有所思地摸了摸那张硕大的脸。亚瑟充满鄙夷地看着他，然后按了按铃，一位仆人立刻走了进来。

    “带这位先生出去。”

    哈多镇定自若地向门口走去，没有表现出半点儿慌张。

    哈多的示弱让亚瑟松了一口气。他的律师早就向他断言奥利弗不敢为这件案子辩护。

    玛格丽特对诉讼的细节逐渐表现出了兴趣。她的心中满是重获自由的迫切渴望。她一点儿也不惧怕打官司的烦琐，谈起哈多时也不再害怕得花容失色。她的身体日益强壮，人也逐渐开朗起来。她那迷人的笑声回荡在她们的小屋里，就像当初在巴黎的画室时一样。她的朋友们都相信，用不了多久，原先的玛格丽特就会回来了。案子在七月底开审，之后便是长假，祖西答应玛格丽特，待案子一结束，就带她去国外旅行。

    但没过多久，玛格丽特的状态又起了变化。随着开审日期的临近，她变得焦躁不安起来。她终日愁眉不展，总是久久地陷入忧郁的沉默中。从某种程度来说，这是可以理解的，毕竟她将要向冷漠客观的陌生人坦言自己婚后最私密的生活细节。但后来她的紧张已超出了常理可以解释的范围，于是祖西不得不给亚瑟写了一封信。

    祖西非常为自己的理智而自豪，因此看到自己如此心烦意乱时，她感到很伤自尊。她很担心，也很不快乐。对她来说，像什么事都没发生过一样再次接受玛格丽特并不容易。她毕竟只是个凡人。虽然她已经做得足够好了，但还是忍不住感到气愤，因为亚瑟理所当然地牺牲了她的利益。他的脑子里除了玛格丽特再也容不下其他任何人，因此对他来说，祖西仿佛理应全身心地为玛格丽特的幸福操劳。

    祖西寄完信后便回到了自己的房间。夜晚很美，群星闪烁，平静安宁。那怡人的静谧就像是一剂灵药，抚慰了她的烦扰。她在窗前坐了很久，直到感到内心宁静