“哦，小姐！”

    “小姐，我们非常抱歉来打搅你。”

    “别这样说，凯莉，什么事？”

    当用了一个小时左右的时间躺在那儿，盘算怎么才能重新塑造威尔弗里德，又不至于把你的整个情节都摧残，接着刚刚跌入那些防腐的公爵尸体萦绕于脑中的模模糊糊的睡眠，这时却被两个穿着睡袍、情绪激烈得几乎要歇斯底里的仆人猛地揪到现实意识中，这不能不说是件恼人的事。

    “哦，小姐，院长让我们过来告诉你。有个东西把安妮和我吓坏了。我们差点就抓到了。”

    “抓到了什么？”

    “不知道那是什么，小姐。在科学讲堂，小姐。我们就在那里看到的。太可怕了。”

    哈丽雅特坐了起来，一脸茫然。

    “现在已经跑了，小姐，她那时肯定在做什么可怕的事。我们都不知道这到底会怎样，所以就想应该去找人过来。”

    “看在上帝的分上，凯莉，告诉我吧。坐下来，你们两个都坐下来，从头讲起。”

    “但是，小姐，我们是不是应该去看看发生了什么？从暗房的窗户，那人就是从那里跑的。我觉得她有可能正在谋杀什么人。房间是反锁着的，钥匙在里面——也许会有一具死尸横在那里，满地是血。”

    “别胡说了，”哈丽雅特说，但她已经从床上起来了，开始找拖鞋，“如果是有人要搞什么鬼把戏，我们必须去阻止它。但不要说什么血啊尸体啊之类的胡话。那个人跑去哪里了？”

    “我们不知道，小姐。”

    哈丽雅特看了一眼情绪激动、身材粗壮的凯莉，她的脸已经皱了起来，并微微抽搐着，眼神惊慌失措，似乎已经濒临崩溃的边缘。她没想到现任仆人总管原来这么不沉着，她那旺盛的精力似乎都变成过大的甲状腺了。

    “那院长在哪里？”

    “小姐，她在讲堂门口等你。她说让你过去一”

    “好的。”

    哈丽雅特把手电筒放在睡袍口袋里，和访客们匆匆出去了。

    “现在，赶快告诉我到底怎么了？声音压低些。”

    “小姐，安妮过来跟我说——”

    “那是什么时候？”

    “十五分钟之前，小姐，差不多那个时候。”

    “差不多，小姐。”安妮说。

    “我在床上睡觉，连个梦也没做。然后听到安妮说：‘凯莉，你的那串钥匙呢？讲堂里有什么东西很奇怪。’然后我跟安妮说——”

    “等一下，安妮有话想说。”

    “好的，夫人，你知道在新四方院后面的科学讲堂吗？从我们那幢楼里可以看到的那间屋子。我大概一点半的时候醒了，然后看见讲堂里有灯光。我觉得这有点奇怪，都这么晚了。然后我看到窗帘上有个影子，像是有个人在动。”

    “那窗帘是拉着的？”

    “是的，小姐；但那是浅黄色的窗帘，你知道的，所以那个影子看得很清楚。我看了一会儿，那影子没了，但灯还亮着，我就觉得很奇怪。然后我去把凯莉叫醒，让她给我钥匙，我要去看个究竟，以免有什么不对劲的事情发生。然后，她也看到灯光了。我说：‘哦，凯莉，跟我一起去吧，我不想一个人去。’于是凯莉就跟我一起去了。”

    “你们是从礼堂还是从四方院穿过去的？”

    “从四方院过去的，小姐。我们觉得那样会快些。穿过了四方院和铁门。我们试着从窗户往里看，但窗户关得很严实，窗帘也拉下来了。”

    她们现在到了图德大楼，经过的时候，这里的过道似乎都很安静。老四方院看起来一点都不像有什么闹剧发生过。图书馆楼是黑的，只有德·范恩小姐的灯亮着，还有走道里微弱的光线。