“然后我们走到讲堂门口，门是锁着的，钥匙在里面。我弯腰从钥匙孔里看到了那边的钥匙，其他什么都看不见。然后我注意到门上的帘子并没有拉得很严——你知道的，门上有玻璃。于是我就从缝隙里看，看到了一个全身黑衣的人，小姐。我说：‘哦，她在那儿！’凯莉说：‘让我看看。’她轻轻推了我一把，我的胳膊肘撞到了墙上。里面的人肯定察觉到了，因为灯立刻就熄灭了。”

    “是的，小姐，”凯莉很急切地说，“我说：‘在那儿！’然后里面有一阵噼里啪啦的响动——太可怕了。接着什么东西撞了一下，我喊了出来，‘哦，她被我们吓跑了！’”

    “我跟凯莉说：‘快去找院长！我们这次要把她抓到。’凯莉就去找院长了，我听见有人在里面走动，然后就什么也听不到了。”

    “接着院长就来了，我们等了一会儿，我说：‘哦！你觉得她会不会割喉自杀，现在已经躺在地板上了？’院长说：‘天哪！我们太笨了。她可能已经从窗户那儿跑了。’然后我说：‘可是所有的窗户上都有栏杆。’院长说：‘暗房里的窗户，她是从那里逃走的。’暗房的门也是锁着的，所以我们从外面兜了一圈，那里的窗户的确大开着。院长说：‘去找范内小姐。’然后我们就来了。”

    这时，她们已经到了新四方院的东角，马丁小姐正在那里等着。

    “恐怕我们的老朋友已经消失了，”院长说，“我们应该早些想到那扇窗户的。我在四方院里转了一圈，什么异样也没发现。让我们祝福那个家伙已经回到床上睡觉了吧。”

    哈丽雅特检查了门。这门肯定是从里面锁上的，而且玻璃格上的窗帘的确并不那么严实。但里面是一片漆黑和寂静。

    “福尔摩斯现在会怎么做？”院长问。

    “我想我们得想办法进去，”哈丽雅特说，“你没有长钳子之类的东西？没有。那好，那我们可能得把玻璃打碎。”

    “别划伤了自己。”

    哈丽雅特想，她笔下的侦探罗伯特·特姆勒顿多少次破门而入，然后发现金融家的死尸！她有一种很荒唐的感觉，感觉自己在扮演小说里的角色。她把自己的睡袍叠起来贴在玻璃板上，然后紧握拳头给了那睡袍重重一击。她惊讶地发现，随着一声轻轻的破碎声，玻璃真的被敲碎了，就像小说里一样。现在，用一块围巾或者手帕包住手和手腕，一方面起保护作用，一方面也防止在钥匙或门柄上留下更多的指纹。院长很配合地提供了这些必须的物品，然后，门被打开了。

    在手电筒的亮光中，哈丽雅特首先去找开关。开关在“关”的位置上，她用手电筒的一头把开关打开。房间立刻被照亮了。

    这是一个很空旷、很让人不舒服的地方，里面摆放着几张长桌子、几把硬椅子和一块黑板。这里被称做科学讲堂，一部分的原因是，在不怎么需要仪器的情况下，爱德华斯小姐有时用这间屋子来辅导学生。最主要的原因是，有一些给学院留下一笔钱的过世的捐赠人，他们还捐赠了一些科学书籍、解剖石膏、已故科学家的肖像画以及装有地理模型的玻璃盒子；这些遗产已经很让人尴尬了，但要接受还有一个附加条件，那就是所有的这些杂七杂八的物品都得放在一个房间里。如果不是这样的话，这个房间和科学没有任何特别的关系，唯一的关联可能是它的旁边有一个带着洗涤槽的小屋——摄影爱好者有时把那间小屋当做暗房用，所以这间小屋也称为暗房。

    灯亮了以后，两位仆人当时听到的跌跌撞撞的声音是怎么回事就一目了然了。黑板摔在地板上，几把椅子也倒了，看上去似乎有人在黑暗里匆忙逃窜，被几件桌椅挡住了。房间里最吸引人的是一张桌子上躺着的一套东西。其中有一沓报纸，报纸上有一盒糨糊，糨糊刷子插在里面，还有一个带盖