这部卡车是灰色的，上面除了车牌以外没有任何的标记，那些开着卡车的男人穿的工作服颜色几乎和卡车一模一样。从他们的外表根本猜不出他们从事何种职业，他们可能是任何一类的工人，也可能是市政府的员工，而事实上正是这样。

    现在是傍晚接近六点钟，再过十五分钟如果没有任何意外发生，他们就可以结束今天的工作，回家逗逗孩子，然后坐在电视前休息。

    马丁·贝克在图尔街要找的人都不在家，但是他找到了这两个人。他们正坐在他们的福斯货车旁边喝着瓶装啤酒。那辆车上传出阵阵消毒药水刺鼻的气味，但还是有另外一种味道是任何化学药品也无法掩盖的。车的后门开着，这是可以理解的，那两个人要利用这难得的机会把车子里的味道吹掉。

    在这个美丽的城市中，这两个男人有一种特殊的功用。他们每天的工作就是清除那些自杀者或用其他方式离开这种生活、而换到一个比较舒服的环境去的人。

    有少数人，例如消防员和警察，还有某些新闻记者或其他眼尖的人，对这种灰色的卡车相当熟悉。当他们看见它在街上奔驰的时候，就知道有些不对劲了。但是对大多数人而言，它并没有什么奇特的，它只是一种处理特殊状况的交通工具而已。但无论如何，实在没有理由让这些消沉的人们再受到更多的惊吓了。

    像许多其他从事特定工作的人一样，这些人在工作来临时默默地守着本分，保持泰然；他们很少或从不曾在社会福利这部机器里过分夸大他们的角色。他们差不多只和自己人讨论。他们很早以前就知道，大部分的人听到他们的话之后的反应是非常负面的，特别是在一些愉快的场合，例如和朋友在一起时，或者和妻子在咖啡桌前聊天时。

    他们虽然每天都要和警察接触，但收到的总是一些平凡无奇的命令。因此一位刑事组长对他们的工作感兴趣，甚至还约他们出来，的确让他们感到兴奋。

    那两个人当中比较多话的那个用手背抹了抹嘴，然后说：

    “没错，我记得那件事，在保斯街不是吗？”

    “是啊。”

    “那个名宇我不太记得了。你说是史多？”

    “不是，是斯维瓦。”

    “我没什么印象，我们通常是不管名字的。”

    “我了解。”

    “那也是一个星期日。星期日总是比较忙碌，你知道吗？”

    “你记得我说的那个警察吗？肯尼思·卡斯穆？”

    “不记得了，名字对我根本没有意义，但是我记得那个直瞪着看的警察。”

    “在你去抬尸体的时候？”

    那个人点点头。

    “是的，我们认为他是里面比较难缠的。”

    “哦，为什么？”

    “警察有两类，你知道吗？一种是会吐的，另一种不会。那个家伙甚至连鼻子都不遮一下。”

    “所以他一直都在那里？”

    “当然，我刚才说过了，不是吗？他可以他妈的确定我们没有偷懒，就为这么回事。”

    另一个人吃吃地笑着，然后喝了一口啤酒。

    “我再问一个问题。”

    “你要问什么？”

    “你抬起尸体的时候有没有注意到底下有任何东西？任何物品？”

    “会有什么东西吗？”

    “像一把自动手枪，或是左轮。”

    那个人突然大笑起来。

    “枪或左轮，”他高声说，“这有什么差别？”

    “左轮有一个可以转动的枪膛，而且是用机械装置带动的。”

    “就像牛仔带的，哦？”

    “没错，就像那种。这是没有什么差别，主要的问题是究竟有没