段经文的原始含义,正是说当人在行公义的时候,即使招暗算,神也会保护他的安全。正如耶稣即使被人钉死在了十字架上,神也让他三日后复活了。也可以理解成为即使义人犯了无心的错误,神也会给人悔改的机会,保证其安全。总之,神会保护义人的安全。当然,这里面包括人暂时不能直接看到的,用复活和永生保护义人的部分。而魔鬼却将这样的经文扭曲为“人既然站在高位,那么犯罪就应当是安全的”。
最后撒旦变得裸地诱惑了:“只要你俯伏拜我,这全世界都是你的。”
我们当知道,魔鬼自以为拥有全世界,然而这“拥有”却是偷盗来的。因为人心必将顺服于神的真理和爱。
耶稣自然是知道祂的使命的,祂所拥有的是神的永恒的爱的国度。他的回答激励着所有的基督徒:“当拜主你的神,单要侍奉他。”
现实生活中,我们也不能断章取义地理解这段经文。比方说大多数牧师传道,强调的都是“把侍奉神放在生活的第一位”。这是针对非专业神职人员的普通基督徒说的。神体恤人,会照顾一般人生活的平衡。
根据李长老的解释,这第三个诱惑,是属灵方面的试探。这需要好好解释一下,我摘录的中文《圣经》版本翻译得不够好。我把英文的《圣经》版本,对照在下面:
aga, the devil t一一k hi t一 a very high 一unta and sh一ed hi all the kgd一s 一f the 一rld and their splend一r“all this i ill give y一u” he said,“if y一u b一 d一n and 一rship ”
jes said t一 hi,“aay fr一 , satan f一r it is ritten:‘一rship the l一rd y一ur g一d, and serve hi 一nly’”
这里,魔鬼说的,是“如果你向我俯伏,并(一rship)信奉敬拜我,我将这一切都给你。”,一rship的意思是按宗教仪式崇拜,是拜魔鬼为上帝。在现实生活中,大家可以对照的,是曾经在中国流行一时的极端的厚黑学。主耶稣的回答是“离开我吧,魔鬼。经上说:当(一rship)信奉敬拜主你的神,只要侍奉祂。”。这里指的是在生活中,要以上帝为敬拜中心,不可拜其他任何偶像。魔鬼试探的,自然是耶稣属灵的坚固程度。
不管社会怎么样,我能真切地赠送给读者的一句话,就是千万不要将灵魂卖给那让人万劫不复的魔鬼。
这整段经文中,耶稣实际上去了三个地方。一个是远离神的人居住的旷野。一个是敬拜神的圣殿(在这个地方,魔鬼出现时,也在引用《圣经》的经文说话)。一个是世俗统治权的中心。然而《马可福音》却只提到了耶稣在旷野中受试探。《马太福音》和《路加福音》的后加注的小标题,也说耶稣是在旷野受试探。这说明当时这三个地方,人们都在拒绝神,人心都远离了神的公义和爱,都是一个类似于旷野的环境。这段抽象的经文背后实际发生的,很可能是耶稣在这些地方传道时,人拒绝神的言行的一个抽象式的总结(魔鬼往往通过人对神拒绝时的言行来传播自己的信息)。当耶稣以正确的方式用神的话语应对后,那些继续拒绝神的人就离开了他,或对他不再感兴趣,或心中已经将他视为仇敌。但人群中,也有愿意顺服神的公义和爱的人。他们就像天使一般,出现在了耶稣的身边,并开始追随他。
《马太福音》和《路加福音》中,对应的经文内容一致性相当高,说明这段经文,很可能是信徒们向耶稣询问他初期传道的经历时,耶稣自己的总结性的描述。