院里,就在那里举行婚礼。
第五场。
自然是奶妈告诉朱丽叶,下午去往劳伦斯神父的寺院,有一个丈夫在那边等着她去做他的妻子呢。在这期间,朱丽叶表现出陷入情网的少女那般焦急的神态。
第六场。
朱丽叶来到寺院与罗密欧相会,我道:“啊,朱丽叶!要是你感觉到像我一样多的快乐,要是你的灵唇慧舌,能够宣述你衷心的快乐,那么让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香,用无比的妙乐把这一次会晤中我们两人给与彼此的无限欢欣倾吐出来吧。”
叶幽兰道:“充实的思想不在于言语的富丽;只有乞儿才能够计数他的家私。真诚的爱情充溢在我的心里,我无法估计自己享有的财富。”
两人在神父的见证下结为夫妻。
第二幕结束。
第三幕开始。
第一场。
茂丘西奥与班伏里奥在街上遇见了提伯尔特,三人争吵了一番,罗密欧也过来了。提伯尔特一见罗密欧分外火大,提出要与罗密欧决斗,罗密欧表示拒绝,还说出了这样一番话:“提伯尔特,我跟你无冤无恨,你这样无端挑衅,我本来是不能容忍的,可是因为我有必须爱你的理由,所以也不愿跟你计较了。我不是恶贼;再见,我看你还不知道我是个什么人。”
从现在开始,他爱上了他的仇敌。
接着又道:“我可以郑重声明,我从来没有冒犯过你,而且你想不到我是怎样爱你,除非你知道了我所以爱你的理由。所以,好凯普莱特——我尊重这一个姓氏,就像尊重我自己的姓氏一样——咱们还是讲和了吧。”
而且想要和仇敌化干戈为玉帛。
可他的朋友茂丘西奥觉得罗密欧这样没面子,提出要由他来与提伯尔特决斗,罗密欧想要阻止两人,但结果是茂丘西奥被提伯尔特杀死了。
看着自己的好友被人杀死,罗密欧怒而拔剑与提伯尔特激斗,最终杀死了他。
城主得知了这一消息,因为是茂丘西奥先被提伯尔特杀死,而罗密欧怒而杀了提伯尔特,经过多方商榷,决定将罗密欧驱逐出境。
第二场。
朱丽叶得知提伯尔特身死c罗密欧放逐的消息,悲痛欲绝,她深爱着罗密欧,即使知道是罗密欧杀死了提伯尔特(她的表哥),也没有放弃他。她拿出指环,叫奶妈去带给罗密欧,让他来做最后的诀别。
第三场。
罗密欧躲在劳伦斯神父的寺院里,得知了自己被放逐的消息,在他心中,这是比死亡更可怕的酷刑,因为他觉得,有朱丽叶所在的地方才是天堂,其余地方都是地狱。
奶妈过来告诉了罗密欧朱丽叶的消息,神父也安慰了罗密欧一番。罗密欧重新振作,决定前往朱丽叶的卧室,度过新婚之夜(罗密欧与朱丽叶结婚,罗密欧杀死提伯尔特,罗密欧逃入劳伦斯神父的寺院里,得到放逐的消息,这一切发生在一天之内)。
第四场。
帕里斯再次向朱丽叶求婚,这次凯普莱特同意了,并表示朱丽叶一定会绝对服从他的意志,打算在三天后的星期四举行婚礼。
第五场。
我与叶幽兰度过了新婚之夜,成长了一番。可天色越来越亮,我必须要离开了。
我道:“天越来越亮,我们悲哀的心却越来越黑暗。”
随着叶幽兰的母亲进来,我不得不离开了。
两人就此分别。
朱丽叶的母亲告诉她关于星期四在圣彼得教堂与帕里斯伯爵结婚的消息。朱丽叶不愿听从,接着她的父亲上前来劝她,劝不动便开始骂她:“哼!我气都气疯啦。每天每夜,时时刻刻,不论忙着空着,独自一个人或是跟别人在一起,我心里总是在盘算着怎样