把她许配给一份好好的人家；现在好容易找到一位出身高贵的绅士，又有家私，又年轻，又受过高尚的教养，正是人家说的十二分的人才，好到没得说的了；偏偏这个不懂事的傻丫头，放着送上门的好福气不要，说什么“我不要结婚”c“我不懂恋爱”c“我年纪太小”c“请你原谅我”；好，你要是不愿意嫁人，我可以放你自由，尽你的意思到什么地方去，我这屋子里可容不得你了。你给我想想明白，我是一向说到哪里做到哪里的。星期四就在眼前；自己仔细考虑考虑。你倘然是我的女儿，就得听我的话嫁给我的朋友；你倘然不是我的女儿，那么你去上吊也好，做叫化子也好，挨饿也好，死在街道上也好，我都不管，因为凭着我的灵魂起誓，我是再也不会认你这个女儿的，你也别想我会分一点什么给你。我不会骗你，你想一想吧；我已经发过誓了，我一定要把它做到。”

    无论朱丽叶如何请求，凯普莱特夫妇都不为所动。最后就连奶妈都觉得帕里斯伯爵要比罗密欧好得多，她说：“说句该死的话，我想你这第二个丈夫，比第一个丈夫好得多啦；纵然不是好得多，可是你的第一个丈夫虽然还在世上，对你已经没有什么用处，也就跟死了差不多啦。”

    朱丽叶决定去向劳伦斯神父求救。

    第三幕结束。

    第四幕开始。

    第一场。

    帕里斯也在与劳伦斯神父商议星期四结婚的事情。

    朱丽叶过来了，帕里斯称呼她为爱妻，朱丽叶却道：“伯爵，等我做了妻子以后，也许您可以这样叫我。”

    帕里斯兴高采烈地等着星期四，便先行离开了。

    帕里斯走后，朱丽叶向劳伦斯神父求救，请求他想一个办法来避免这一切的发生，否则她只能以死来避免了。

    劳伦斯神父想出了一个办法——他给了朱丽叶一瓶药，让她回家去，在星期三的晚上喝下。这种药能让朱丽叶进入假死状态四十二小时，之后就会如常醒来。而当帕里斯和凯普莱特夫妇在星期四早晨发现朱丽叶身死后，就会将她葬在凯普莱特家族的墓地里，到时候派人通知罗密欧前来，等她一醒，便一同离开此地，远走高飞。

    这真是个完美的计划，只是途中出了岔子。

    第二场。

    首先是第一个岔子，凯普莱特将原定于星期四举行的婚礼提前了一天。

    第三场。

    于是朱丽叶不得不在星期二那天晚上就喝下药。喝下药的那一刻，朱丽叶感到体内仿佛有一阵寒颤刺激着血液，简直要把生命的热流冻结起来，无论是对未来的恐惧，还是内心的忧虑，都足以让人发疯，她甚至早已将匕首放置到枕边，随时准备自杀。可为了罗密欧，她还是鼓足了勇气。

    第四场。

    没什么好说的。

    第五场。

    凯普莱特众人发现了朱丽叶的“身死”，悲痛不已，劳伦斯神父举行葬礼为朱丽叶下葬。

    第四幕结束。

    第五幕开始。

    第一场。

    我的仆人鲍尔萨泽先一步来到曼多亚（罗密欧的所在地）通知我张静身死的消息（鲍尔萨泽并不知道她是假死），这是第二个岔子。

    我顿时悲痛欲绝，买了毒药前往张静的坟地。

    第二场。

    劳伦斯神父派遣了他的约翰师弟前往曼多亚，但因为瘟疫的原因，信没有送出去，这是第三个岔子。

    约翰道：“我临走的时候，因为要找一个同门的师弟作我的同伴，他正在这城里访问病人，不料给本地巡逻的人看见了，疑心我们走进了一家染着瘟疫的人家，把门封锁住了，不让我们出来，所以耽误了我的曼多亚之行。”

    劳伦斯神父带着铁锄前往坟地，准备先