丽叶还说过这样一句话:“要是他已经结过婚,那么坟墓便是我的婚床。”可惜的是罗密欧虽然没有结婚,却是她仇家的儿子。
第一幕结束。
第二幕开始。
开场诗就不写了,麻烦。
第一场。
罗密欧翻墙潜入凯普莱特家的花园,罗密欧的两个朋友班伏里奥和茂丘西奥来寻找他,找不到他的踪影的两人选择离开,班伏里奥还说了一句名台词:“爱情本来是盲目的,让他在黑暗里摸索去吧。”
第二场。
就是那段颇为经典的月下诉衷情。
我翻墙进入了凯普莱特的花园,躲在树下仰望叶幽兰住处的窗户,因为晚宴的相见让我一见钟情,情不自禁的我想要再次见到那道美丽的人影。
就如前一场我所说的台词:“我的心还逗留在这里,我能够就这样掉头前去吗?转回去,你这无精打采的身子,去找寻你的灵魂吧。”
而万幸的是,在月光下,你的身影就这样出现在窗前,如同太阳一般。
叶幽兰叹了口气,道:“罗密欧啊,罗密欧!为什么你偏偏是罗密欧呢?否认你的父亲,抛弃你的性命吧;也许你不愿意这样做,那么只要你宣誓做我的爱人,我也不愿再姓凯普莱特了。”
“啊!换一个名字吧!性命本来是没有意义的;我们叫做玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳;罗密欧要是换了别的名字,他的可爱的完美也决不会有丝毫改变。罗密欧抛弃了你的名字吧;我愿意把我整个的心灵,赔偿你这一个身外的空名。”
我在黑暗中道:“那么我就听你的话,只要你叫一声爱我,我就重新受洗,重新命运;从今以后,永远不再叫罗密欧了。”
叶幽兰发现了我,从声音中得知我是罗密欧,惊讶问我为什么会到这儿来?还说围墙那么高,是不容易爬上来的。
我又开始说俏皮话,说什么“我是借着爱的轻翼飞过园墙,因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的。”
叶幽兰又说若是让家人看见我,一定会把我杀死的。
我顺口答道:“唉!你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害;只要你用温柔的眼光看着我,他们就不能伤害我的身体。”
随着我们不断地交谈,彼此相互倾心,一同约定终生,在某一个时间某一个地点举行婚礼,将灵魂交给彼此。
第三场。
罗密欧去找神父,因为在欧洲举办婚礼需要神父主持。
劳伦斯神父先是对罗密欧进行了一番吐槽:“圣芳济啊!多么快的变化!难道你所深爱着的罗瑟琳,就这样一下子被你抛弃了吗?这样看来,年轻人的爱情,都是见异思迁,不是发于真心的。耶稣,玛利亚!你为了罗瑟琳的缘故,曾经用多少的眼泪洗过你消瘦的面庞!为了替无味的爱情添加一点辛酸的味道,曾经浪费掉多少的咸水!太阳还没有扫清你吐向苍穹的怨气,我这龙钟的耳朵里还留着你往日的呻吟;瞧!就在你自己颊上,还剩着一丝不曾揩去的旧时的泪痕。要是你不曾变了一个人,这些悲哀都是你真实的情感,那么你是罗瑟琳的,这些悲哀也是为罗瑟琳而发的;难道你现在已经变心了吗?男人既然这样没有恒心,那就莫怪女人家朝三暮四了。”
罗密欧则表示:“请你不要责备我;我现在所爱的她,跟我心心相印,不像前回那个一样。”
最后劳伦斯神父还是同意了,他觉得这或许是一个让两家释嫌修好的机会。
第四场。
先是那个凯普莱特家的提伯尔特写了一封挑战书给罗密欧,说要找他决斗。接着是朱丽叶的奶妈带着从仆彼得来与罗密欧商量婚礼的事情,罗密欧让奶妈告诉朱丽叶,今天下午想办法来到劳伦斯神父的寺